Порка Иордана

Сцена изображает кремлевский кабинет президента. Путин в позе Петра I восседает за столом, Йордан в позе Алексея стоит перед ним, опустив глаза.

ПУТИН:
А ты, я погляжу, непрост!
Ты что развел?
Смотреть противно!
Ты как там освещал
«Норд-Ост»?!
ЙОРДАН (разводя руками):
Как вы сказали... объективно...
ПУТИН:
Меня ты, Йордан, доконал.
Что ты глядишь, как ангел
павший?!
Тут был уже один канал,
Все объективно освещавший!
Какой уж, кажется, разгон!
Какой уж, кажется, отпор дан!
Куда ты лезешь на рожон?
Ты Малашенко или Йордан?
Других вам, что ли, мало тем?
Мы вам долги простили даже!
Тебя поставили зачем?!
ЙОРДАН:
Зачем?
ПУТИН:
Чтоб ты стоял на страже!
Не для того же эта вся
Случилась буча на канале,
Чтоб мы гуся на порося
С таким скандалом поменяли!
ЙОРДАН:
I’m sorry, sir. I didn’t want.
I love you all, I’ll kiss all over*...
Но в том и был
наш главный понт,
Что мы честнее Киселева!
ПУТИН:
Ты что, действительно чудак?
Тогда считай, что ты уволен!
Честнее — это значит так,
Чтоб я тобою был доволен.
ЙОРДАН:
I’m sorry... Каша в голове...
А я считался умным малым!
Сказали, чтобы НТВ
Остался лучшим, блин,
каналом!
ПУТИН:
На кой, прости меня?!
На кой?!
В России место прессы —
в луже,
А лучший — это, блин, такой,
Чтоб был, как все,
но только хуже.
ЙОРДАН:
Oh, what a country,
I should say!**
Теперь мне, кажется, понятно:
Все, что исходит от властей,
Здесь надо понимать обратно!
ПУТИН:
Хвалю. Допер-таки, Борис.
Проникся, не прошло и году.
Ступай и праведно борись
За объективность и свободу!
ЙОРДАН:
Лечу! Лечу! Да я за час
Заставлю их работать плохо...
ПУТИН:
А если нет, то мы на вас
Еще разок напустим Коха.
Дмитрий Быков.

*Простите, сэр. Я не хотел. Я люблю, я расцелую вас всего... (англ.).
**Ну и страна, скажу я вам! (англ.).