Посвящается визиту Колина Пауэлла в Россию
Сцена изображает Кремль. По нему совершают неформальную прогулку министр иностранных дел России Игорь Иванов и госсекретарь США Колин Пауэлл.
ИВАНОВ:
Я рад вас видеть,
милый Колин!
Как вам Россия?
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
Я доволен.
ИВАНОВ:
Довольства мало, диар сэр.
Мы ждем от вас
Конкретных мер.
Когда вы Ладена прижали,
Мы вас морально
поддержали,
Когда вы взяли Кандагар,
Мы вам сказали:
«Буш акбар»,
А между прочим,
мы могли бы,
Как эти самые талибы,
Сказать, что вы суете нос
В афганский
внутренний вопрос.
Мы вам поддержку
оказали,
Мы вам ручонки
развязали —
Так срежьте долг хотя б
на треть!
Ну как?
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
Мы будем посмотреть*.
ИВАНОВ:
Еще спрошу, любезный
Колин.
Как вам наш Путин?
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
Протоколен.
ИВАНОВ:
Нет, слабо сказано, старик!
Он протоколен?!
Он велик!
Он вашему техасцу Бушу
Проник, май френд,
буквально в душу!
Он вам поддержку выражал,
Он наших ястребов
сдержал,
Он расточал
детишкам ласки,
Он ел свинину
по-техасски, —
Так ты уж шефа попроси
Насчет долгов-то...
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
We shall see**.
ИВАНОВ:
А как тебе, любезный
Колин,
Наш новый имидж?
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
Он приколен.
ИВАНОВ:
Чего? В уме ли ты,
мой свет?
Да мы вам братья или нет?!
Вы там Бен Ладена
бомбите,
А мы нисколько не в обиде,
Вы покоряете Герат,
А мы кричим: виват, виват!
Могли бы ждать
от Примакова
Вы одобрения такого?
А Брежнев двадцать лет
назад
Вообще бы сделал
вам джихад!
Ты знаешь нас
не понаслышке,
А потому — учти подвижки,
Озвучь позицию свою
Как можно громче!
ПАУЭЛЛ (сдержанно):
I love you.
Дмитрий Быков.