Супер-Иисус на Бродвее

30 лет назад, 12 октября 1971 года,
на Бродвее состоялась премьера рок-оперы «Иисус Христос Суперзвезда». Революционный мюзикл имел головокружительный успех. Ему предшествовал ажиотаж вокруг пластинки «Иисус Христос Суперзвезда», где главную партию исполнил солист группы «Дип Перпл» Ян Гиллан. Рок-опера, в которой Райс вольно изложил события последних семи дней жизни Иисуса, мгновенно заняла первое место в американских хит-парадах.
Мало кто знает, что Уэббер и Райс, авторы оперы, приглашали на роль Иисуса Джона Леннона. Он согласился только при условии, что Марией Магдалиной будет Йоко Оно. Но задействовать в образе коренной израильтянки «чокнутую японо-американскую авангардистку» авторы не захотели. И пригласили гавайку Ивон Эллиман.
Спектакль, правда, уже без Гиллана, удался на славу. За сценой, в гримерках атмосфера была более чем непринужденная. Народ не просыхал, в марихуанном дыму можно было вешать не только топор, но и что-нибудь потяжелее. Бедные авторы, чистенькие английские мальчики, были в шоке.
В день премьеры театр был окружен пикетами, протестующими против показа «Иисуса». И это несмотря на то, что мюзикл одобрила церковь. То есть англо-американская паства поначалу пыталась что-то там возникать, но из Ватикана поступило высочайшее благословение.
Началась натуральная «джизусомания». Только за один год опера прошла на Бродвее более семисот раз. Выпущенные синглами «Superstar» и «I don’t know how to love him» (ария Марии Магдалины) стали мегаселлерами.
За эти годы тираж альбома «Иисус Христос Суперзвезда», по самым скромным подсчетам, перевалил за сто миллионов экземпляров.
А в 1973 году Норман Джуисон перенес музыкальную притчу на экран. Из бродвейского актерского состава в фильме снялась лишь Эллиман-Магдалина. Позже в шведскоязычном варианте главную женскую роль исполнила Агнетта Фальтског, будущая «блондинка из «АББЫ». Кстати, тогда-то ее и заметили. Играла в «Иисусе» на Бродвее и знаменитая актриса Вупи Голдберг.
В конце 80-х супермюзикл добрался и до нашей страны. Первым спектакль поставил тогда только открывшийся ленинградский Рок-театр. Перед премьерой вся труппа на всякий случай приняла церковное крещение. В Москве же «Иисус» впервые зазвучал со сцены Театра им. Моссовета 12 июля 1990 года. И вот уже больше десяти лет спектакль идет с двадцатиминутными овациями после каждого финала.
— Оперу я перевел еще в 1972 году, — рассказал «Собеседнику» автор русского либретто «Иисус Христос Суперзвезда» Ярослав Кеслер. — Мы играли с Малежиком в группе «Мозаика», и однажды Андрей Макаревич принес мне пленку. Я все лето слушал кассету и переводил. Мало кто знает, что в 72-м мы собирались ставить эту оперу на Таганке. В ней должны были участвовать Высоцкий, Хмельницкий... А не получилось потому, что не было денег. Пришлось вспомнить о своем переводе только в конце 80-х. Тогда художественный руководитель театра Павел Хомский так загорелся этой идеей, что мы поставили спектакль в течение года. Со стороны церкви проблем не было. А сам Уэббер по поводу нашей версии сказал: «Как же я не догадался сделать дуэт Христа и Магдалины!»
Совсем недавно суперрок-опера вновь зазвучала на Бродвее с новыми текстами. Теперь роль Иисуса исполняет Стив Бальзамо, а Ирода — Элис Купер.
Мария Алферова.