Представление Медведева Меркель

Сцена изображает кремлевский кабинет вновь избранного, но не вступившего в должность президента России. Владимир Путин представляет Дмитрия Медведева Ангеле Меркель.

ПУТИН:

Я, Дима, подведу тебя к Анжеле.
Анжела, этот будет за меня.
Он мне не уступает.

МЕРКЕЛЬ:
Неужели?

ПУТИН:
Клянусь тебе. Он мне почти родня.

МЕРКЕЛЬ:
О йа, о йа… Йа слышала из прессы…
Он даже лучше в смысле красоты –
Но русские он сможет интересы
Так защищать, как защищаешь ты?

ПУТИН:
Он, может, в смысле юмора не я, но
Зато корректен, скромен и глазаст.
Естественно, он защитит их рьяно.
Уж Кенигсберга точно не отдаст.
(Сдержанно смеются.)

МЕРКЕЛЬ:
О йа, о йа… Йа с первого же раза
Почувствовать смогла, что он хитер.
Но я о главном: как он в смысле газа?
Надежен ли он будет как партнер?

ПУТИН:
Естественно. Надежен, как декодер,
И если ты, отбыв во власти срок,
Захочешь вдруг устроиться, как Шредер, –
Он обеспечит лакомый кусок.

МЕРКЕЛЬ:
О йа, о йа… Йа вижу: вы сумели
Все обеспечить, чтоб наверняка.
Но объясни: ведь он на самом деле
Немецкого не знает языка?
С тобой моя душа – буквально настежь,
Но с ним не так надежна связь моя…

ПУТИН:
Ну, Дима, не робей!

МЕДВЕДЕВ:
Дас ист фантастиш!
Ихь либе дихь! Газпром!

МЕРКЕЛЬ:
О йа, о йа!

ПУТИН:
Как видишь, кругозор у нас не узкий.
А вообще, на данном рубеже,
Коль хочешь газ – учи ты лучше русский!
Оно теперь надежней.

МЕРКЕЛЬ (на ломаном русском):
Я уже.