Сцена изображает Лондон. На берегу Темзы в позе Офелии стоит актриса Ванесса Редгрейв, которая взяла на себя расходы по защите Закаева.
Редгрейв:
Мы вам не выдадим Закаева,
Порукой в том моя рука!
Вы превратите там в зэка его,
А он не должен быть зэка!
Хоть я не знаю языка его,
А он на нашем — ни гугу,
Но я могу понять Закаева,
А вас, мерзавцев, не могу!
Подержат в Лондоне пока его,
Потом в Брюссель передадут...
Вы не получите Закаева,
И это будет very good!
Кто принял за боевика его —
Имеет кашу в голове:
Пред нами здесь в лице Закаева
Чеченский Лоренс Оливье!*
А тот священник, что Закаева
Узнал недавно по глазам, —
Вы обработали в ЧК его,
Так Березовский нам сказал!
С российскою Фемидой глупою
У нас пересечений нет.
Мы тут сплотились целой труппою,
И Гамлетом у нас Ахмед.
Борис Абрамыч — за Полония,
Поскольку в наши времена
Он тоже жертва беззакония,
И в этом вся его вина.
Чеченцы склонны к земледелию,
А к преступлению — отнюдь!
Сама я буду за Офелию,
Хоть и не думаю тонуть.
Уже давно стремилась к правде я!
Мы убедим британский суд,
Что в нашей пьесе дядю — Клавдия
Володей Путиным зовут!
Дмитрий Быков.
*Подлинные слова Ванессы Редгрейв.