Мои последние книжки

Ирвин Уоллес. Серия «Мастера. Современная проза»
Слово «АСТ» – «Фолио», М., 2002
Будь эта книга чуточку лучше написана и чуть менее слащава под самый-самый конец, ничто не помешало бы ей занять место в пантеоне мировой литературы и с полным правом называться великой. Написанный в 1972 году и переведенный у нас 30 лет спустя роман классика остросюжетной беллетристики — сущий клад для любого, кто готов поверить и останавливается в шаге от веры. Со времен честертоновского «Четверга» не появлялось лучшего «метафизического детектива». Испробованы самые разные сюжетные схемы — сыщик ищет самого себя, герои ищут автора, — и только Уоллес додумался до детектива, в котором ищут Бога. И находят. Совершенно не там, где предполагали. Странно, что на эту книгу совсем нет моды — хотя, если вдуматься, мода бывает только на дрянь.

Бернард Маламуд
Мастер «Лехайм», М., 2002
Еще один роман, и тоже вполне заслуживающий того, чтобы называться классическим. Из всех еврейских писателей США Маламуд представляется мне лучшим (и уж точно более одаренным, чем нобелиат Зингер). Роман «Мастер» — история того самого Бейлиса, дело которого в десятые годы ХХ века раскололо все русское общество. Одни считали его честным мастеровым, другие — душевнобольным, черносотенцы — убийцей, евреи — святым... Маламуд написал роман о России — русском обществе, царе, суде. И русском еврее. Книга страшная, жестокая и мужественная, а главное — не дающая ни одного ответа на мучительные вопросы. Жаль, однако, что в романе очень много о том, как черносотенцы травили либералов, — и ни слова о том, как либералы травили Розанова.

Стелла Даффи
Сказки для парочек «Фантом-пресс», М., 2002
Опять роман, опять отличный и опять переводной. Что поделать, если настоящая русская литература сегодня — это переводы с английского. Елена Полецкая виртуозно переложила виртуозный роман, пока лучший в новой молодежной серии «Фантома». Английские литераторы, в отличие от нас, уже дозрели до такого отвращения к своей жизни, стране и литературе, что у них стала получаться настоящая проза. Роман Даффи — жестокая современная сказка о новом Кае с осколком в глазу, только Кай женского пола. Как выглядит наш мир, ежели взглянуть на него нелюбящими глазами, и надолго ли хватает ледяного сердца? Триумф человечности, даже если он кажется кому-то слюнявым компромиссом, в хорошей прозе неизбежен.