Теленовости

На ОРТ не матерятся: песню "motherfucker" переименовали в "осень"
На ОРТ решили подраскрутить участников «Максидрома» нынешнего года, ведь права на трансляцию этого, мягко говоря, непопсового фестиваля — у первой кнопки. У киевской группы Green Grey выбрали самый ударный хит — песню «Motherfucker». И показали в «Утренней почте».Однако знатоки английского языка быстренько раскусили, что название хита — довольно крепкое ругательство, и переименовали клип в «Осень». «Лето, баю-бай, лето, засыпай, листья лето засыпают — motherfucker». — знаменитый припев так и не прозвучал в эфире первого канала.
— Ну да, песня-то про осень, — говорит со вздохом директор группы Green Grey Дмитрий Нуриев. — И тут вовсе не обязательно концентрироваться на словах.
Можно сколько угодно обсуждать достоинства видеоряда, но ведь из песни слов не выкинешь.
— Выкинешь-выкинешь! — твердо уверены в музыкальной редакции ОРТ. — Это же ведь ни в какие ворота не лезет! Оригинальный припев переводится как «... твою мать», не иначе. Green Grey — не такие уж звезды, чтобы настаивать на своем. Хорошо, что они сами это понимают: нам принесли уже переделанный клип.
К слову сказать, на МTV припев оставили в покое. Сократили только название. До двух букв — «m.f.». Кому надо, догадается.
Ирма КАПЛАН.

В "Медиа-Мосте" прослушивали разговоры сына Сванидзе с девушкой
История с «Медиа-Мостом» превратилась в грандиозное шоу. Как известно, помимо кассет с «Ментами» и отдельными выпусками программы «Итоги», сотрудники генпрокуратуры изъяли и записи телефонных разговоров видных телевизионных персон, прослушиванием которых сотрудники холдинга якобы занимались.
Первым возмутился бывший ведущий программы «Скандалы недели» на ТВ-6 Сергей Соколов:
— О том, что «Медиа-Мост» сканирует мой пейджер, я узнал еще в 1997 году — Артем Боровик предупредил. Ну я тогда не стал возмущаться, что поделаешь. А теперь, кажется, пора настала. По крайней мере, мой голос поддержат другие.
Так, например, в борьбу вступит Николай Сванидзе:
— Пока еще не известно, кто именно подслушивал мои разговоры. Вот когда выяснится, тогда подумаю о суде. Я видел все эти распечатки. Знаете, что там? Беседы моего сына с подружкой. И мои — с матерью. Короче говоря, сплошная личная информация. Видимо, кто-то собирал компромат, дабы впоследствии заставить меня говорить то, что нужно. Мне такое внимание испытывать на себе не впервой. Началось это еще с тех пор, когда я был председателем ВГТРК. Конечно, от подобных выпадов коробит — это мерзко. Но у всех членов моей семьи здоровая нервная система, психиатра никому не вызывали.
А вот Владимиру Кара-Мурзе повезло гораздо меньше. Его мама прежде работала в так называемом почтовом ящике и до сих пор очень болезненно относится к любому рассекречиванию.
— Да не компромат был в «Медиа-Мосте»! — восклицает Владимир. — А моя анкета из отдела кадров. Жаль, по ОРТ ее показали, потому что там был указан мой домашний телефон. Понятное дело, что всякие маньяки, из тех, которые успели его записать, принялись названивать с дурацкими вопросами.
Валентина ЛЕОНОВА.


ОРТ
Когда летом в Москву приедет знаменитый блюзмен Джо Кокер, ему не дадут ни минуты отдыха — в этом можно не сомневаться. Потому что ОРТ уже договорилось снимать фильм о прославленном музыканте. Помимо интервью и гастрольных кадров, в фильм войдут и живые съемки пребывания в России дедушки современного блюза.
РТР
27 мая на телеканале состоится премьера документального фильма «Блаженны нищие». Режиссер Юлия Меламед обошла московские помойки и вокзалы и узнала про государство бедняков все — даже нашла их королеву, мадам Одесскую, реальную и небезызвестную в столице личность. «Большинство съемок сделано скрытой камерой, — говорит режиссер. — Такие уж в этом мире законы, что не больно-то моим героям хочется откровенничать». Фильм был снят под влиянием знаменитой «Трехгрошовой оперы» Бертольта Брехта, и чтобы приблизить творение к первоисточнику, документальные съемки были разбавлены игровыми. Главаря нищих сыграл Николай Фоменко.
***
Коллектив «Вестей» серьезно нервничает — всему виной слухи о скорой реорганизации программы: руководители планируют набрать абсолютно новый штат сотрудников. Так, о своем уходе уже заявил первый заместитель генерального директора «Вестей» Борис Непомнящий.
Когда летом в Москву приедет знаменитый блюзмен Джо Кокер, ему не дадут ни минуты отдыха — в этом можно не сомневаться. Потому что ОРТ уже договорилось снимать фильм о прославленном музыканте. Помимо интервью и гастрольных кадров, в фильм войдут и живые съемки пребывания в России дедушки современного блюза.

НТВ
Михаила Горбачева сделали главой общественного совета канала. Отныне Михаил Сергеевич будет подсказывать телевизионщикам, какие программы запускать, про что в них говорить и как бороться за свободу слова.
***
Временно приостановлена работа над четырьмя авторскими проектами — «Сегодня в мире» с Татьяной Митковой, «Садоогород» с Павлом Лобковым, «Специальный корреспондент» с Григорием Кричевским и «Дело вкуса» с Ашотом Насибовым. В продюсерской службе НТВ говорят, что проекты в развитии и появятся не раньше осени текущего года.
Однако Павел Лобков, который с зимы готовит свой «Садоогород», не скрывает раздражения. Его готовую уже программу не только отложили в долгий ящик, но и грозятся переименовать.
Информация предоставлена
агентством «Телескоп»