Пролетарии без ног

Guten Tag, mein junger Freund Hugo*!
Пишет тебе Эмма Карловна Фельк из г. Кемерово. Мне 88 лет. Я тебя очень люблю и посылаю тебе высказывания своих детей в их детстве.

* Наш малолетний ведущий рубрики пока не владеет немецким, поэтому мы перевели ему обращение Эммы Карловны: «Добрый день, мой юный друг Гуга».

Галя, 3,5 года:
Увидела, как петух топчет курицу, и прогнала его:
– Пусть он садится на свинью, она больше курицы. Он маленькую курочку совсем задавил!
Лиля, 4 года:
– Мама, отрежь мне, пожалуйста, мои гвозди.
Дело в том, что наши дети с раннего возраста говорили на двух языках. А слова «гвозди» и «ногти» на немецком имеют одно название – nagel.

– Мама, почему мне 4 года, а Гале 5 лет? Не хочу «годы», хочу тоже «лет»!
– На будущий год и тебе будет 5 лет.
– Нет, хочу сейчас 4 лет!
Эльвира, 4 года:
– Мама, как наседка, а мы ее цыплятки, она нас кормит (но этого сравнения ей показалось мало). Нет, мама большая свинья, а мы ее маленькие поросятки!
– А папа кто, по-твоему?
– Папа – свинец!
Эльвира, 5 лет:
– Мама, кто такие пролетарии?
– Пролетарии – это такие люди, у которых ничего нет, кроме своих рабочих рук.
– Что, даже ног нет?!