Правительство в роли толкователя генеральских обещаний: миллион предлагался не за голову Басаева, а за информацию о ней

Чиновники продолжают толковать слова генерала Трошева о награде за "голову Басаева". По сообщению "Интерфакса", Андрей Коротков (начальник Департамента правительственной информации) заявил, что генерал "употребил образное выражение". Под "головой" подразумевалась информация о Басаеве, которая может помочь его задержанию. За эту информацию, по словам Короткова, анонимные деловые круги России и ряда зарубежных стран и назначили награду. Впрочем, учитывая, что местонахождение головы Басаева, как, впрочем, и его тела, может меняться по несколько раз в день, цена за эту информацию слишком велика. Опрошенные "Полит.Ру" лингвисты утверждают, что толкование Короткова не имеет под собой веских оснований. Они отметили, что генеральской речи обычно присуща прямота, которая делает излишними лингвистические изыскания. Кроме того, деловые круги, вероятно, даже и не подозревают о своих обязательствах перед охотниками за Басаевым.