dar120.html

ДАР СЛОВА #120 (173)
Проективный лексикон русского языка
4 апреля 2005

Дорогие друзья! В этом месяце "Дару слова" исполняется 5 лет. Хотелось бы подвести некоторые итоги проекта - предварительные итоги, поскольку он, конечно же, будет продолжаться.
Буду благодарен, если вы поделитесь со мной своими впечатлениями и размышлениями о проекте в целом, о жанре однословия, о смысле словотворчества, о путях творческого развития русского языка. Ваши размышления и отклики будут опубликованы в апрельских выпусках "Дара".
Пожалуйста, пишите мне по адресу
russmne@emory.edu, Михаилу Наумовичу Эпштейну, тема: dar,
желательно в кодировке KOI8. Большое спасибо!

0бъявление. В сетевом журнале "Топос" вышла моя статья " Анафраза: языковой феномен и литературный приём ". Если анаграмма - это перестановка букв данного слова, в результате которой образуются другие слова ("отвар-рвота"), то анафраза - это перестановка слов данной фразы, в результате которой образуются другие фразы. Примеры анафразии можно найти у столь разных поэтов, как О. Мандельштам и Г. Сапгир, из которого приведу отрывок:

сержант схватил автомат Калашникова упер в синий
живот и с наслаждением стал стрелять в толпу
толпа уперла автомат схватила Калашникова -
сержанта и стала стрелять с наслаждением в синий живот
Калашников - автомат с наслаждением стал
стрелять в толпу... в сержанта... в живот... в синее

Как показано в статье, анафраза - двойная спираль языка, где "перекручиваются" две его оси: синтагматика и парадигматика. Вместе с тем анафраза - продуктивный прием литературного творчества и перевода.

Тема недели: Московские типы (женские)

По поводу предыдущего выпуска я получил письмо от Галины Анисимовой (Москва), с резонным вопросом о московских женщинах:

"У Вас одни только мужские типы, как будто женщины в Москве не водятся. А ведь еще и москвички. Будем разделять их по мужским типам, прибавляя женские суффиксы: московитянка , арбатница и т.д.? Или у них есть отдельная, как Вы пишете, "типология"?"

Вопрос застал меня врасплох. Мне кажется, женские типы не вполне соответствуют мужским. Конечно, наряду с московитянами есть и московитянки , наряду с арбатниками - арбатницы , это, так сказать, трансгендерные категории. Но есть и особые типы. Вот набросок женской типологии Москвы.

москвУнья
москвУшка
москвИха, москОвиха
москОвница
москОвка
москОвщица
москОвна
москвовИтка
москвИнка, москОвинка
москвУша

москвУнья (ср. певунья, плясунья, шалунья, колдунья, игрунья, попрыгунья ) - самая женственная из всех женщин, очаровательная соперница парижанок и варшавянок, обаятельное порождение легкости московского образа жизни, оснащенного всем необходимым для красоты и приятного досуга. Не только в роскошных иномарках и дорогих ресторанах, но и на каждой станции метро, в автобусных очередях, в супермакетах и подземных переходах, - всюду можно встретить нарядно одетых, мило щебечущих, вольно порхающих по жизни москвуний .

Я тут познакомился в баре с одной прикольной москвуньей , но ничего ей про себя не рассказал, она думает, я тоже из Москвы.

москвУшка (ср. простушка , дурнушка ) - простоватая московская девушка, представительница московского простонародья, в отличие от более изысканной и ухоженой москвУньи . Заядлая тусовщица, любит улицы и дворы, громко смеется, сбивается в стайки с парнями и подружками, "сорви голова", "все нипочем", "свой парень в доску", сравнительно легкая добыча свидригайловых и командировочных. Не за плату, а по мгновенной прихоти или по большой любви, которая может продолжаться целую неделю и даже месяц. Преимущественно возрастной тип: от 14 до 24. Вырастая,
чаще всего становится москвихой либо московщицей , но может и до преклонных лет оставаться москвушкой .

Он приезжает в Москву на неделю-другую проветриться и подцепляет какую-нибудь москвушку . Предпочитает не иметь дела с профессионалками.
По Тверской, мирно расталкивая прохожих, гуляла резвая стайка москвушек .

москвИха , москОвиха (ср. чувиха, бомжиха, моржиха )- развязная и отвязная москвичка, порой мужеватая, бранчливая, порой, наоборот, слишком привязчивая и склонная заниматься древнейшим промыслом. Связаться с ней очень легко, а отвязаться очень трудно.

Пойдем отсюда, не сцепляйся с этой москвихой , а то она сейчас милицию накличет.

москОвница - московская домохозяйка, домовитая и хозяйственная, неустанная в поисках выгодных покупок, привычная к городской суете и искусная во всех способах ее обхождения, мастер стояния в очередях и доставания дефицитных товаров. Этот тип порожден трудностями, неудобствами и вместе с тем растущими возможностями московского быта.

Так она из себя ничего, но ничего особенного, московница как московница , заботливая, хорошо готовит, вот я и думаю: может, не уезжать? может, пора мне в этой жизни угомониться?

москОвка (ср. торговка, плутовка ) - бойкая, ловкая, дерзкая москвичка, которую столица научила изворотливости, пронырливости, умеренно-пристойной наглости и социально вынужденному хамству. Женщина-таран: острая на язык, отбреет любого, войдет во все двери, входчивая, сходчивая и подходчивая. На скаку остановит любого тяжелоскачущего истукана, войдет в любое укрепленное учреждение, не исключая и Кремля. Такую муж или друг всегда пускает вперед себя на взятие тех крепостей, которые раньше умели брать только большевики.

Видишь ли, на своей американщине я расслабился, тюфяк-тюфяком, а в этой крутне мне нипочем не обойтись без такой крутой московки , как Катя.
Ему нужна не женщина-эскорт, а женщина-авангард, настоящая московка , чтобы шла впереди и прокладывала дорогу во всех этих бюрократических коридорах.

москОвщица (ср. продавщица, приемщица, гардеробщица, подавальщица, уборщица, мороженщица ) - работница московских улиц и общественных мест, лицо столицы, с которым постоянно встречаешься в магазинах, ресторанах, на почте, в предприятиях общественного быта, питания и досуга. Если столица - столИка , то среди ста ее лиц преобладают не мужские типы, а именно тип московщицы , средний по темпераменту, не слишком холодный и не слишком горячий, в меру сдержанный и развязный, слегка нетерпеливый, но в общем терпимый и невероятно выносливый.

Одна из этих московщиц , которыми полнилась площадь трех вокзалов, объяснила ему, как проехать в Черемушки.
Первый раз поехал в столицу и тут же, едва сойдя с поезда, ухитрился познакомиться с московщицей , которая и стала его подругой на всю оставшуюся зиму.

москОвна (ср. королевна, царевна, поповна ) - хозяйка Москвы, влиятельная и властная бизнес-леди или знаменитая певица, актриса, телеведущая, держательница салона, супруга очень большого начальника, благотворительница, руководительница фонда и т.д.

Тут одна московна собирает телевизионный девичник, обсудить женский вопрос в свете последних решений, ударить сразу и по нашей патриархальщине, и по западному феминизму.

москoвИтка (перекликается с мозговитка ) - изысканный тип московской интеллигентки, интеллектуалки, эрудитки, театралки, меломанки, синеманки, библиофилки. Вряд ли где еще в мире сыщется тип такой универсальной культурной увлеченности, вовлеченности и озабоченности. Вряд ли найдется мужчина, будь он московитейшим московитянином или арбатнейшим арбатником-1 , который не спасовал бы перед московиткой во всеоружии ее энциклопедических познаний и культурных запросов.

Ну что, нарвался на московитку ! Ты ей все про своего Пелевина, а она тебе про Жиля Делеза и Дагласа Адамса, про которых ты слыхом не слыхивал. Впредь будь осмотрительней и найди себе какую-нибудь москвунью , приятную во всех отношениях.

Конечно, это внешний взгляд на женскую Москву со стороны ее мужской половины. Предлагаю уважаемым читательницам создать более полную и проникновенную типологию. Задача тем более интересная, что Москва сама - женщина, в отличие от мужского во всех своих исторических воплощениях Петербурга-Петрограда-Ленинграда-Питера.

Еще одно существительное женского рода обозначает не тип москвички, а свойство "быть московским".

москОвинка, москвИнка (ср. кислинка, горчинка, чудинка, грустинка, лукавинка ) - частичка или отпечаток чего-то московского, особенность московского поведения или характера в малом ее проявлении; элементарная частица "московскости".

Всего год в Москве проучился, а уже не похож на наших, появилась в нем какая-то москОвинка .
Ох, уж сразу разакался, "малако", - смотри, москвИнка в нем так и играет.
Кто его знает, откуда приехал, может, из Питера, но все-таки ощущается в нем какая-то москОвинка .

москвУша (ср. клуша, копуша, дорогуша; существительное общего рода, может относиться и к мужчинам, и к женщинам) - фамильярно-пренебрежительное обозначение московской избалованности, никчемности, неприспособленности к настоящей жизни.

Приперлась телка- москвуша , поперек себя шире, не знает, как огурец посадить, а туда же, подавай ей огородный участок.
Перфильев - типичный москвуша , он не то что баню себе срубить не сможет, он и топора-то никогда в руках не держал.

_______________________________________________________________________________________

Афоризм

Москвич и плачет, а пляшет.
Пословица

-----------------------------------------------------------------------
Памятка (из прошлых выпусков)

Ёмь - общее название для всех измерений пространства: глуби, выси, шири и дали; женское начало бытия; то, что ёмит , вбирает, затягивает в себя.

" Ёмь " отличается от близкого по значению слова "простор", поскольку указывает на свойство свободного пространства захватывать в себя. Простор - то, что простирается , расширяется наружу; ёмь , напротив - то, что ёмит , втягивает в себя, вмещает, "въемливает".

Ты посмотри, какая вокруг ёмь: воздух гулкий, плавкий, растягивается на все четыре стороны. Кажется, бросишь шапку - он ее проглотит и выплюнет вон за тем лесом.
"Нигде на свете нет такой ёми , как в России, - мечтательно произнес Закиров. - Есть страны с более высоким уровнем жизни, с более глубокими культурными традициями, а вот чтобы так было ёмно вокруг, так затягивало в глубину пространства,- нет, такого я нигде не встречал".
В нашу ёмь мало кто нашел вход, а вошедшие не сумели найти выхода. В нее как в смерть уходят - назад не возвращаются и вестей не приносят. ( вып. 9 )

__________________________________________________________________
Сетевой проект Михаила Эпштейна "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000. Каждую неделю подписчикам высылается несколько новых слов, с определениями и примерами употребления. Этих слов нет ни в одном словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых в языке и общественном сознании еще не нашлось места. "Дар слова" проводит также дискуссии и конкурсы на лучшие однословия, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству, введением в мир языковых фантазий и мыслительных технологий.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей и знакомых
Форма для подписки - там же, где все предыдущие выпуски