No comment
Financical Times
Ukraine May Offer Gas Deals
Украина готовит предложения по газу
By STEFAN WAGSTYL in London and CHARLES CLOVER in Kiev
СТЕФАН ВАГСТЫЛ, Лондон; ЧАРЛЬЗ КЛАВЕР, Киев
Украина рассматривает возможность предоставления российской газовой монополии "Газпром" и западноевропейским импортерам газа долей в управлении ее газопроводом, который является ключевым элементом в европейской системе поставок энергоносителей.
Виктор Ющенко (Viktor Yushchenko), премьер министр Украины, сообщил Financial Times, что Украина выступает за многосторонние переговоры с партнерами по транзиту газа по обсуждению возможностей совместной эксплуатации государственных трубопроводов, включая предоставление концессий частным компаниям. "Украина готова приватизировать службу по оказанию транзитных услуг. В настоящее время мы разрабатываем совместную с Россией и Европой концепцию",— сказал господин Ющенко. Он также отметил, что пока рано говорить о продаже долей трубопровода в собственность, однако в целом не исключил вероятность этого шага в будущем.
Высказывания господина Ющенко, сделанные во время визита в Лондон, в ходе которого он занимался вопросами привлечения инвестиций в энергетический сектор Украины, прозвучали после оглашения на прошлой неделе планов "Газпрома" вложить совместно с итальянским нефтегазовым концерном "Эни" (Eni), французским "Газ де Франс" (Gaz de France) и немецкими "Рургаз" (Ruhrgas) и группой "Винтершел" (Wintershell) $2 млрд в строительство нового трубопровода в обход Украины. Новый газопровод предполагается отвести от ямальского трубопровода, по которому (после его ввода в эксплуатацию) газ из ямальского месторождения в Сибири пойдет в Германию через Польшу.
До сих пор большая часть трубопроводов, по которым осуществлялись поставки российского газа, шли через территорию Украины. Однако Москву раздражает как зависимость от этого маршрута, так и невыплаты Украиной долга за импортированный ею газ. "Газпром" утверждает, что Украина должна ему $3 млрд, в то время как Киев признает лишь $1,4 млрд.
Даже если новый трубопровод никогда не будет построен, само появление этого проекта является, без сомнения, попыткой надавить на Киев с целью приобретения контроля над принадлежащим ему трубопроводом, увеличив таким образом влияние "Газпрома".
По словам господина Ющенко, модернизация уже существующей линии будет более экономичным решением, нежели строительство новой. Действующий транзитный трубопровод позволяет перегонять 105-115 млрд куб. м газа в год — намного меньше его расчетной пропускной способности, составляющей 170 млрд.
Премьер-министр, занявший этот пост в январе, подчеркнул готовность Украины сотрудничать с "Газпромом", а также собственные намерения реформировать украинский энергетический комплекс. Он сослался на встречу между украинским президентом Леонидом Кучмой (Leonid Kuchma) и российским президентом Владимиром Путиным на прошлой неделе, в ходе которой лидеры обеих стран договорились о тесном взаимодействии в области поставок энергоносителей.
Целью визита господина Ющенко в Лондон было продвижение сделок по продаже контрольных пакетов акций в семи из 27 украинских компаний, занимающихся распределением электричества. Он заявил, что его правительство добилось серьезных успехов в улучшении прозрачности и эффективности в энергетической отрасли, ставшей объектом многочисленных обвинений в коррупции и плохом управлении.
Резко снизилось количество бартерных сделок, а доля "живых" денег возросла с 10% в 1999 году до 69% в сентябре 2000 года. По словам господина Ющенко, снижению неплатежей способствовала жесткая политика отключения неплательщиков.

Перевела ЕЛЕНА Ъ-ЧИНЯЕВА

Газета «Коммерсантъ» №200 от 25.10.2000, стр. 11

Авторы:

Елена Чиняева