Деян Айдачич. Интернет в Сербии и Черногории
Деян Айдачич
Дата публикации: 24 Ноября 2000
Начало. Провайдеры
Сеть, которая предшествовала эпохе Интернета в странах бывшей Югославии, развивалась в рамках системы научных и технологических информационных технологий, имевшей развитое подключение через телнет к системе библиотечных каталогов. Как и в других странах, в Югославии во время начального строительства сетевых коммуникаций академическая сеть предшествовала коммерческой. Значительную роль здесь сыграли специалисты компьютерного центра ( RCUB ) и электротехнического факультета ( ETF ) Белградского университета. Академическая сеть была подключена к Интернету 27 февраля 1996 года через "BeoTelNet" , один из первых провайдеров в Сербии. Тогда появился и главный сегодняшний провайдер "EUnet (JугославиJа)" который связался с EUnet International и обеспечил линк на 2Мб/с. Потом появились и другые провайдеры : "BeoNet" , "SezamPro" , "BeoCity" , "Yubc" , "Infosky" , "SC net" , "ptt" , "krstarica" , "Verat" , "Tehnograf" , "Srce" (Суботица), "SomborNet" , "Ravangrad" (Сомбор), в Черногории "cg" . Исключительно важную роль в представлении сербского быта и культры в Интернете имели люди, которые строили свои сайты в Америке и Канаде. Пользуясь возможностями компьютерных центров и более развитого Интернета, они создали проекты, которые существуют и сегодня. Предраг Стойков, физик, создал обширный сайт www.yurope.com , а Анджелич и Чосич поддерживают сервер www.beograd.com . В Америке "Serbian Unity Congress" представляет сайт сербов-эмигрантов. Среди наиболее посещаемых сайтов и www.serbiancafe.com с самым известным сербским чатом.В феврале 1997 подключенных к сети компьютеров в Югославии было 2800. Число югославских доменов на осень 2000 - около 7000. За регистрацию доменов ответственен югославский регистр Интернет-доменов www.nic.yu . "Беолинк" представляет список провайдеров по городам - www.beolink.co.yu , а атлас доменов - "xemico" .
О Интернете в бумажных публикациях
Внимание, которое Интернет вызвал своим молниеносным распространением, сказалось на многочисленных газетных, журнальных и книжных публикациях. Специализированные издательства компьютерной литературы публикуют справочники по Интернету и редаторам HTML, Интернет-рубрики появляются почти во всех журналах, посвященных копмьютерам: "PC press" , "Svet kompjutera" , "Mikro" , а недавно появилось и ежемесячное издание, целиком посвященное Интернету... Доклады конференции Интернет в Югославии и Югославия в Интернете подготовили и опубликовали Драган Чосич и Драган Пр а (1997). Семинары для бизнесменов были организованы в мае 1996 (Котор) и декабре 1997 (Копаоник).
Поисковые машины
Первой серьезной поисковой системой в Югославии была www.yusearch.com , которая с самого начала обеспечивала метапоиск в югославском Интернете и поддерживала каталог, в котором сожержались также основные заграничные ресурсы, посвященные Югославии. Число поисковых машин за 1996-2000 годы значительно выросло. Сегодня поиск по сербскому и черногорскому Интернету предлагают www.pretrazivac.com , www.map.co.yu , www.yu , www.pretraga.co.yu , www.beocity.com , yustart , www.yuyahoo.com , www.krstarica.com , surf.co.yu ...
В статистическом жанре в Югославии самый известный сервис - www.top10.co.yu , высоко котируется и список лучших сайтов журнала "PC press" по категориям . Черногорские страницы ищет "Montenegro Search Engine" .
СМИ
Первым Интернет-провайдером, который предложил своим пользователям новости, стал "BeoNet" . В начале 1997 они имели 800-1300 посещений в сутки. Первой газетой в Интернете была сокращенная электронная версия газеты "Наша борба", а потом появились и другие, прежде всего оппозиционные режиму газеты: "Блиц" , "Глас Jавности" , "Данас" . Под тотальным контролем правительства до 5 октября 2000 г. были "Политика" , "Вечер°е новости" , "Борба" .
Среди еженедельных изданий, представленных в сети, - "Време" и "НИН" .
Значительную роль в расширении информационной сферы в Югославии сыграли радио "Б92" , менявшее адреса из-за преследований тогдашних властей, "Инет" , "Крстарица" и др.
Бурные политические события в Сербии и Югославии в конце девяностых привели к появлению сайтов, посвященных текущим актуальным событиям. Так, во время студенческих и гражданских протестов 1996, 1997 были очень посещаемы страницы о столкновениях протестующих с полицией. Во время бомбардировок НАТО посещаемость югославских сайтов резко возросла, а некоторые из них своей оперативностью и професионализмом создали тогда себе хорошую репутацию. Важную роль в сопротивлении Милошевичу играла молодежная организация "Отпор" . Проблеме Косова посвящен сайт kosovo.com . Рост посещаемости был заметен и после революции начала октября 2000 г.
Культура
Первые электронные библиотеки возникли из личных собраний в основном литературных текстов, которые с развитием Интернета появлялись и в Югославии, и за границей: Электронную коллекцию The Book of the Home ( yurope.com ) подготовил Предраг Стойков, физик (он собрал воедино коллекции Хенинга Мерка из Орхуса, Дания √ 4,5 Мб, Снежаны Петрович из Белграда √ 2.5 Мб, поговорки, подборку эпических песен из книг Вука Караджича, антологию сербской поэзии Миодрага Павловича, анекдоты и др.).
Другую ориентированную на Югославию электронную библиотеку "Cafe Balkan - Southslavic literature" сформировал Борут Маричич (сюда включены также хорватские, македонские и словенские тексты). После нескольких изменений адреса эта коллекция теперь находится на www.borut.com .
Первым литератором, который появился со своими текстами в Интернете, был детский поэт Любивое Ршумович Ршум. Милорад Павич, создатель важного для теории гипертекста "Хазарского словаря" , публиковал первые части своих произведений в сети, комбинировал текст в сети и в книге; он представлен в сети переводами, а также своим сайтом ( www.khazars.com ).
Электронная библиотека сербской культуры "Проект Растко" названа в честь первого сербского литератора √ Растко Неманича (Св. Савы); она была открыта 26 февраля 1998 года по адрессу www.rastko.org.yu . В библиотеке "Проекта Растко", чью концепцию и структуру создал Зоран Стефанович, находятся (под)библиотеки: науки √ антропология, археология, богословие, история, лингвистика, философия и искусства √ драма и театр, литература, изобразительное искусство, музыка, комиксы, кино и телевидение, фотография. Кроме главного проекта с центром в Белграде, библиотека открывает областные центры: сербская культура Черногории представлена на www.njegos.org .
С 2000 года сайты гигантов современной сербской литературы Иво Андрича ( www.ivoandric.org.yu ) и Данилы Киша ( www.kis.org.yu ) представляют биографические, литературные и критические тексты. Любители сербской научной фантастики могут посетить сайт www.dv.co.yu/sfbay .
Первые сербские электронные журналы в Интернете появились в 1996 на yurope.com как электронные версии бумажных изданий "Мостови" (журнал общества литературных переводчиков) и "Источник" , а также Реч (Слово), который с тех пор переменил много адрессов. В Америке публикется электронный журнал "Критика" , а в Сербии "К°ижевна реч" , "Неодинамика" . Изобразительными искусствами занимается www.yuart.co.yu , качественный журнал, посвященный художественной жизни и критике. Разными областями популярной культуры занимаются www.e-zine.co.yu .
Первые сербские электронные книжные магазины были созданы в Калифорнии ( "Kalemegdan" ) и Канаде ( "Srbica" ), а потом появились в Югославии ( "Knjiga" ); некоторые, например "К°ижара", уже закрыты.
Сербская православная церковь представлена несколькими сайтами: www.spc.org.yu , www.decani.yunet.com , www.www.mitropolija.cg.yu . Церковь информирует посетителей сайтов о своей структуре и деятельности. Традиционные символы помещены в новые рамки.
В виртуальной стране Cyber Yugoslavia ( www.juga.com ) право гражданства имеют 13 124 жителя (из них 85 русских). Площадь КиберЮгославии, конечно, 0 м 2 .
Развлечения списком
Самые известные сербские Интернет кафе: "Serbiancafe" (www.serbiancafe.com), "Cafemontenegro" (www.cafemontenegro.cg.yu), "SezamCafe" (http://www.sezampro.com/SezamCafe/).
Первый югославский сайт со страницами о музыке - www.oaza.co.yu (1996). Сайты популярной музыки: www.yumusicweb.co.yu , www.myusic.com , www.nostalgija.com . Техно - www.yutechno.com , альтернативная сцена rex.opennet.org .
Музыкальные группы: "Риб а чорба" , "Азра" .
Ночная жизнь в Белграде - www.bgclubing.co.yu .
Анекдоты .
Афоризмы .
Комиксы: "unovomsadu" , "Projekat Rastko/strip" , "Zograf" . Графити: "Беографити" .
Как видите, в Сербии все есть.
Сербский Интернет и мир
Югославский Интернет, кроме национального, включает и международные домены (com, org, net). В сравнении с Интернетом балканских и родственных славянских народов сербский Интернет развит приблизительно так же, в некоторых сегментах богаче, а в некоторых - беднее. С языковой и культурологической точки зрения он демонстрирует некоторые особенности, обусловленные обстоятелсьтвами, а если говорить об иностранных влияниях, они почти исключительно приходят из англо-американской сферы. В сербском Интернете не так много страниц о русской культуре и Рунете, в России ситуация несколько лучше, благодаря переводам Милорада Павича в библиотеке Мошкова, анекдотам и политическим форумам (в основном посвященным проблеме "НАТО и Югославия"). О других персонажах информации не так много (например, о Горане Петровиче, авторе переведенного на русский романа).
Политические события в Югославии, политические столкновения и войны на Балканах вызвали большое внимание как в целом мире, так и в славянских странах. Этим событиям посвящены многочисленные статьи и комментарии, представляющие разные позиции - от славянской солидарности и идеологической солидарности коммунистов до честного сопротивления войне и бомбардировкам и геостратегических и политических аспектов кризиса на юго-востоке Европы.
Язык и письменность
Для тех, кто пожелает ознакомиться с какой-нибудь из ссылок, найденных выше, нелишним будет следующее замечание: в сербском языке используются два алфавита - и кириллица, и латиница. Во времена раннего Интернета сербские сайты вообще не использовали кириллицу, предпочитая латиницу, но без соотвествующих характерных диакритических знаков. Пока не было разработано обеспечение нормального представления латинских национальных букв, вебмастеры прибегали к разного рода диакритическим импровизациям (c", c' , z", s"). Уже с начала 1997 г. на некоторых сайтах использовались национальные латинскиее буквы стандарда Central European - Latin2 (ISO-8859-2). Компьютерный центр Университета в Белграде тогда предлагал своим посетителям также кодировки cp1250, cp852, yuscii, ascii.
Кстати, проблемы языка представлены журналом Матицы сербской "Jезик данас" , рубрикой о языке в еженедельнике "НИН" , словарями. Из центров изучения сербского языка назову "Азбукум" из города Нови Сад на Дунае.