23 октября 2003, 21:13 Культура

Таню Гроттер не натурализовали

«Парк культуры»

Сегодня, 22 октября, суд Амстердама должен был вынести решение относительно натурализации Тани Гроттер в Голландии. Напомним, еще в апреле этого года суд первой инстанции по жалобе адвокатов Джоан Роулинг запретил издавать книгу Дмитрия Емца «Таня Гроттер и магический контрабас» в Голландии, сочтя ее плагиатом, а саму Таню – женским клоном Гарри Поттера. Издательство «Библос», купившее права на Таню, пообещало так просто не сдаваться и в сентябре подало аппеляцию, сопроводив ее переводом «Тани…» на голландский язык. Как заявил в интервью РИА «Новости» директор издательства Бодуэн Решел, в апреле суд принимал решение, в глаза не видя текста.

Однако, как выяснилось, борьба не закончена – оглашение решения по апелляции отложено на две недели. Впрочем, господин Решел не был особенно огорчен. По его словам, апрельское решение действительно лишь в течении полугода, и с начала октября книгу можно было публиковать без всяких проблем. Лишь врожденная нидерландская законопослушность заставляет его дисциплинированно ждать еще две недели. Меж тем одно из бельгийских издательств, также купившее права на голландский перевод «Тани Гроттер и магического контрабаса», в четверг уже представило в Брюсселе первую тысячу экземпляров книжки.