Президент Латвии утвердила закон, ограничивающий права русских школьников обучаться на родном языке

Президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга подписала в пятницу принятые сеймом изменения в закон "Об образовании", предусматривающие перевод школ нацменьшинств, в том числе русских, преимущественно на латышский язык обучения.

Изложенные в законе переходные правила гласят, что с "1 сентября 2004 года в государственных и муниципальных средних общеобразовательных учебных заведениях, в которых осуществляются образовательные программы национальных меньшинств, с 10-го класса занятия проходят на государственном (латышском) языке".

Согласно закону, с 1 сентября 2004 года в старших классах национальных школ только 40% предметов можно будет преподавать на родном языке. Это же требование относится к государственным и муниципальным профессиональным учебным заведениям, где с первого курса учеба должна проводиться на латышском языке.

В законе отмечается, что переход школ нацменьшинств на латышский язык обучения проводится в соответствии с госстандартом общеобразовательного и профессионального образования. Этот стандарт определяет, что "освоение учебного содержания на государственном языке обеспечивается в объеме не менее трех пятых от общей годовой учебной нагрузки, включая иностранные языки, и обеспечивает освоение учебного содержания, связанного с языком, идентичностью и культурой национального меньшинства на языке нацменьшинства".

Закон вступает в силу 27 февраля этого года, сообщает РИА "Новости".

Латвийские газеты публикуют также письмо Вике-Фрейберги, адресованное премьер-министру и председателю сейма. В нем глава латвийского государства выражает несогласие с утверждениями, что изменения в законе "Об образовании" якобы "ухудшают или существенно ограничивают права нацменьшинств".

Президент Латвии, в частности, считает, что "по сравнению с утвержденной сеймом ранее редакцией 3-го подпункта 9-го пункта Переходных правил, которые предусматривали начинать учебу с 10-го класса учебных заведений нацменьшинств и "только на государственном языке", редакция 5 февраля юридически закрепляет право нацменьшинств получать образование на родном языке".

Вместе с тем, Вике-Фрейберга обращает внимание премьера и спикера парламента "на отдельные нормы закона "Об образовании", которые не исправлены 5 февраля и которые необходимо исправить в возможно короткое время". В частности, президент считает "несправедливой и необоснованной" норму закона, согласно которой государство и самоуправление финансируют только те частные учебные заведения, в которых учеба полностью ведется на латышском языке.

Президент Латвии не согласна и с тем, что министерство образования определяет, какие предметы в школах нацменьшинств должны преподаваться на латышском языке. Она призывает министерство образования и науки "продолжить разъяснение школьной реформы и диалог с общественностью, чтобы не допустить того, что в результате политических акций страдали люди, которые действительно хотят обеспечить своим детям хорошее образование и возможности".

В свою очередь, парламент и правительство, говорится в письме Вике-Фрейберги, "должны нести ответственность" за то, чтобы министерство могло выполнить поставленные перед ним задачи.

В среду в Риге прошли массовые акции протеста против реформы образования, в которых приняли участие около 20 тысяч молодых людей из всех школ с русскоязычным обучением Риги, Даугавпилса и Елгавы, а также нескольких латышских школ. Многие из них требовали не только отмены поправок к закону об образовании, но и отставки Вике-Фрейберги.

В Латвии, начиная с мая прошлого года, проходят масштабные акции протеста противников "латышизации" русских школ, в которых активное участие принимают и сами школьники. По мнению левых политических сил, эти поправки к закону об образовании "уничтожают русское среднее образование" в Латвии.