— Для французской латинской культуры Япония — самая загадочная страна. А к з

Обладательница "Сезара" за лучшую женскую роль СИЛЬВИ ТЕСТЮ ответила на вопросы Ъ.

— Почему в каждом втором французском фильме возникает японская тема?

— Для французской латинской культуры Япония — самая загадочная страна. А к загадочному тянет.
— Что привлекло лично вас в роли Амели, героини фильма "Страх и трепет"?
— Противостояние и влечение двух культур представлено здесь в жанре комедии. Моя героиня и ее начальница-японка заинтригованы, загипнотизированы друг другом, француженка хочет стать японкой и наоборот. Это отличная возможность для актрисы сыграть что-то вроде "Персоны" Бергмана или фильма "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс" Нагисы Ошимы, только с юмором. Мне нравится также, что в картине есть тема женского сексуального соперничества. Наши героини словно бы обнюхивают одна другую.
— Ваша партнерша — нетипичная японка: высокая и статная, с роскошным макияжем. Амели — замарашка, убирает туалеты в офисе. Вы не боялись померкнуть на фоне соперницы?
— Актриса должна уметь сыграть все. Кроме того, надо сказать, что моя партнерша... у себя на родине не считается эталоном красоты: для этого она слишком высокая. Не забывайте, что действие фильма происходит лет десять назад. Сейчас мода на двухметровых манекенщиц добралась и до Японии, но все-таки каждая культура имеет свое традиционное представление о красоте.

Газета «Коммерсантъ» №32/В от 24.02.2004, стр. 22

Сильви Тестю: актриса должна уметь все