— О "We Will Rock You" много говорят как о большом шоу с потрясающими спецэффектами и великой музыкой Queen. Я посмотрел мюзикл в Dominion Theatre и, конечно, рукоплескал вместе со всеми зрителями. Но кроме духа классического рок-н-ролла я почувствовал в этой постановке еще и грустную иронию, которую, как мне кажется, Бен Элтон заложил в нее.

— С моей точки зрения, Бен нашел очень правильный угол зрения в этой пьесе. Ему нужно было одновременно веселить публику и говорить ей какие-то очень серьезные вещи. Конечно, его основная мишень — бездуховность программируемого искусства. Всех этих бойз-бэндов, людей, напрочь лишенных таланта... Он высмеивает все то, что вдалбливают нам телеканалы, этих искусственных звезд и продюсеров, которые забыли, что у музыки должно быть сердце.
— Действительно, в вашем мюзикле много и жестоко шутят по поводу бойз-бэндов. Но это не помешало вам записать вариант песни "We Will Rock You" с группой Five... А сейчас еще эта реклама "Пепси", где ее поют Бритни Спирс, Бейонси и Пинк...
— (Смеется.) Мы все совершаем ошибки. Да и это, кстати, все были идеи Брайана...
— В этом году сразу три Brit Awards получила группа The Darkness. Они, несомненно, во многом подражают Queen, их уже даже называют "новыми Queen". Вы воспринимаете их просто как пародию или в музыкальном смысле они вам тоже интересны?
— Конечно, в каком-то смысле это пародийный проект. Но мне кажется, что они относятся к музыке серьезно. И при этом не принимают слишком всерьез самих себя. Мне нравится их подход к делу. Это очень хорошая группа, но с фигой в кармане, их так просто не раскусить. Они очень освежили музыкальный рынок, но их не сразу приняли в игру. Ни один лейбл не хотел подписывать с ними контракт. И здесь я хочу сказать, что ни один лейбл не знает ничего. А публика знает все. И публика всегда находится на два-три шага впереди по отношению к бизнесу. С Queen была та же история! Рецензии на наши первые записи были ужасающие! Спустя все эти годы я говорю: дайте публике самой решать. Реальность все равно победит все условности и предрассудки бизнеса.
— The Darkness далеко не единственная группа, чей сегодняшний успех покоится на плечах гигантов прошлого. The Thrills, Kings of Leon, The White Stripes — все они так или иначе используют идеи вашего поколения. Есть ли сегодня, с вашей точки зрения, по-настоящему новая музыка?
— Безусловно, есть. Очень интересные английские ребята Elbow. Хорошие группы есть и в Америке, в том числе среди тех, кто играет nu-metal. Но в принципе в музыке идет постоянная утилизация и переработка идей. И вы правы, то и дело появляются новые версии того, что было в 70-е, в 60-е.
— То есть неверно говорить, что рок-н-ролл умер?
— Нет, он живее всех живых. У рока были плохие времена, например, мы с трудом пережили 80-е. А сейчас полно хороших групп. Я вижу вокруг много талантов... и много дерьма.
— Я слышал о том, что существует идея второй части мюзикла "We Will Rock You", которая будет идти на сцене Dominion Theatre, а первая часть переместится в зал поменьше.
— Я тоже постоянно слышу эти разговоры. У Бена Элтона столько идей в голове, одна другой интереснее. Но пока дойдет до их воплощения в жизнь, нам много чего еще нужно сделать с этой, нынешней постановкой. Сразу несколько стран готовят подмостки для "We Will Rock You". Это очень большая работа. Ну и, честно вам скажу, музыкальный театр не то, чему я хотел бы посвятить остаток своих дней. Слава Богу, "We Will Rock You" не типичный мюзикл, он нарушил все законы жанра. В противном случае мне было бы это неинтересно, я не большой поклонник спектаклей, где герои говорят-говорят — и вдруг запели ни с того ни с сего. Это было интересно поколению моих родителей. Нет, правда, меня больше увлекает мысль, что я могу записать еще несколько песен или съездить в тур. А "We Will Rock You" — это штука, которая многому нас научила, и с этим багажом мы должны двигаться дальше.

Газета «Коммерсантъ» №35 от 27.02.2004, стр. 21

Авторы:

Борис Барабанов

"Мюзиклы не та вещь, которой я хотел бы посвятить остаток дней"