«Мы догнали сегодняшний день»: «Иностранка» закрывает один книжный проект и начинает другой

Как стало известно «Полит.ру», книжная серия «Иллюминатор», выпускаемая издательством «Иностранка», закрывается. В серии «Иллюминатор» печатались произведения мировой литературы в переводах, выполненных для журнала «Иностранная литература» и издательства «Иностранка».

«К сегодняшнему дню мы вынули все ценное, что было в журнале «Иностранная литература». Иначе говоря, мы догнали сегодняшний день, и теперь нет необходимости в такой идее. Но журнал продолжает работать и, возможно, как это уже однажды было, мы еще воссоздадим эту серию, посмотрев на нее новыми глазами», – сказала в интервью «Полит.ру», директор издательства «Иностранка» Варвара Горностаева.

Вместе с тем «Иностранка» запускает новую серию – «В иллюминаторе». «Это продолжение прежнего проекта на новом этапе. Та серия начиналась, когда представление о мировом литературном процессе было очень слабое, сегодня же у нашего читателя картинка вполне цельная. Новый проект призван отобразить полную картину: теперь по очереди будут представляться литературные произведения конкретных стран», – заметила Горностаева.

Последней на сегодняшний день книгой серии «Иллюминатор» стал роман Патрика Модиано «Маленькое Чудо».