Пользователи Интернета смогут читать берестяные грамоты

Древнерусские берестяные грамоты будут представлены в сети Интернет, сообщило вчера РИА «Новости».

В понедельник сотрудники Новгородского государственного музея-заповедника рассказали, что в Новгороде реализуется проект по презентации в Интернете старославянских берестяных грамот XI-XV веков.

В осуществлении проекта, помимо сотрудников НГМЗ, принимают участие Московский государственный университет, Институт славяноведения РАН, Государственный исторический музей, Институт русского языка РАН и Государственный музей изобразительных искусств. Кроме того, вместе с россиянами работают, в частности, ученые из Кембриджа, Лейдена и Хельсинки.

Предполагается, что на первом этапе реализации проекта в Интернете будут представлены 952 берестяные грамоты, обнаруженные археологами в Великом Новгороде, и 39 грамот, найденных на раскопках в городе Старая Русса. Позже во Всемирной сети появятся грамоты из Москвы, Пскова, Смоленска, Твери, Торжка (Тверская область), а также Витебска и Мстиславля (Белоруссия) и Звенигорода (Украина).

На специальном сайте будут размещены изображения грамот с так называемыми «прорисями», воспроизводящими тексты на старославянском языке, и с переложением их содержания на современный русский язык. Там же будут представлены комментарии ведущих историков и ссылки на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию.

На данный момент в Интернете можно увидеть лишь одну древнерусскую берестяную грамоту, которая хранится во Французской национальной библиотеке (Париж), сообщили РИА «Новости» в Новгородском государственном музее-заповеднике.