Вчера большая делегация Новосибирского академического театра оперы и балета вылетела в Таиланд для участия в открывающемся сегодня Шестом международном фестивале музыки и танца. Среди 205 артистов и сотрудников театра не оказалось его главного режиссера Алексея Степанюка. Из–за конфликта с главным дирижером Теодором Курентзисом, вызванного различными подходами к оркестровому исполнению «Кармен», он решил остаться в России. О причинах и возможных последствиях творческих разногласий — корреспондент «Ъ» ИРИНА УЛЬЯНИНА. В Бангкок новосибирский театр отправился с обширной программой: помимо симфонических концертов состоится показ балетов «Спящая красавица» Петра Чайковского, «Коппелия» Лео Делиба, «Поцелуй Феи» Игоря Стравинского и оперного спектакля «Кармина Бурана» Карла Орфа, где также занята балетная труппа. Дважды будет исполняться опера «Кармен» Жоржа Бизе, поставленная главрежем Алексеем Степанюком три года назад и ставшая дипломантом «Золотой маски». Но, как стало известно «Ъ», главный режиссер, который должен был руководить ответственными гастролями, остался в Новосибирске, отказавшись от поездки из–за конфликта с главным дирижером Теодором Курентзисом.
По свидетельству очевидцев, скандал разразился на одной из оркестровых репетиций «Кармен», состоявшейся перед гастролями. В первом же фрагменте, где Татьяна Ворожцова исполняет сцену Микаэлы с солдатами, главреж Степанюк сделал замечание дирижеру Курентзису. Мол, музыка звучала так, будто появилась не жизнерадостная деревенская девушка, а еле движущаяся старуха с клюкой. По мнению господина Степанюка, это разрушало взаимосвязь между звучанием оркестра и действием. Выслушав предложение главрежа сделать темп живее, господин Курентзис отшвырнул дирижерскую палочку и прекратил репетицию. Его долго уговаривали продолжить репетицию, чего ждали более ста солистов, артистов хора и оркестра, но главный дирижер заявил: «Работать буду только без Степанюка!».
В свое время Алексей Степанюк ставил «Кармен» в сотрудничестве с дирижером Сергеем Калагиным, обговаривая с ним все условности, акценты и темпы, посредством которых находили художественное решение различные сцены. Комментируя происшедшее в беседе с корреспондентом «Ъ», он напомнил, что «существует неписаное правило — если дирижер «входит» в уже поставленный, давно сложившийся спектакль, он принимает вместе с режиссерской концепцией все музыкальные условности, даже если с ними не согласен. Или не дирижирует вообще». Господин Степанюк допускает, что трактовка господина Курентзиса могла быть оригинальной, но она в буквальном смысле из «другой оперы». Поговорив с директором театра Борисом Мездричем и не почувствовав его желания вмешаться в конфликт, режиссер принял решение отказаться от поездки в Таиланд. На гастролях это, безусловно, создаст дополнительные трудности, учитывая, что нужно будет правильно выставить свет, приспособить мизансцены к новой площадке и сделать прогон с Юлией Герцевой, на участии которой настаивал продюсер фестиваля.
Поговорить с Теодором Курентзисом до его отъезда на фестиваль не удалось. Очевидно, что за короткое время — неполный минувший сезон — он снискал репутацию незаурядной творческой личности, успешно продирижировав двумя премьерами («Аидой» и «Поцелуем Феи») и целым рядом симфонических концертов. У молодого дирижера появилась масса поклонников, не пропускающих его выступлений. Их привлекает артистизм и экстравагантность, импульсивность дирижерской манеры и, наконец, эффектная внешность господина Курентзиса. Господин Степанюк охотно признал, что дирижер талантлив, и выразил готовность к сотворчеству, однако не одобрил некоторые особенности его поведения: «Теодор часто ведет себя как капризный ребенок, а не как взрослый человек. И эта его особенность экстраполируется на бесстилевую трактовку музыкальных произведений. Он закапывается, в частности раздувает ноты, что в среде музыкантов называют «пусканием пузырей».
Театр вернется с фестиваля 18 сентября, а 24 сентября откроет свой юбилейный, 60–й сезон в концертном зале исполнением все той же «Кармен». Ход сезона и покажет, кто прав в этом конфликте.

Коммерсантъ (Новосибирск) №166 от 08.09.2004, стр. 16

«Кармен» изменила главрежу с дирижером