Судебный процесс по делу о запрете книг Саида Нурси

7 сентября Коптевский районный суд г. Москвы начал рассмотрение гражданского иска прокуратуры Татарстана к автономной некоммерческой организации "Фонд Нуру-Бади" о признании экстремистской литературой книг турецкого богослова Саида Нурси.

Как сообщает Портал-Credo.ru, первое заседание оказалось коротким: "К делу были приобщены поданные адвокатом ответчика Сергеем Сычевым экспертные заключения, в частности, заключение турецкого психиатра и одновременно исследователя творчества Нурси Невзата Тархана. Представитель истца, сотрудник прокуратуры посетовала при этом, что экспертные материалы были вручены ей слишком поздно и она не cмогла с ними ознакомиться. Кроме того, было принято решение о включении в процесс в качестве третьей стороны Совета муфтиев России, поскольку многие книги Нурси издавались с его санкции и это документально зафиксировано в выходных данных изданий.

Очередное заседание суда по этому делу пройдет 14 сентября 2006 года в 12 часов дня".

Очередные заседания суда состоялись 24 сентября и 11 октября. В ходе заседания 11 октября специалист по социальной философии и религиоведению, профессор С. Мезенцев, проведя сравнительный религиоведческий анализ, обосновал неправомерность рассмотрения выхваченных из контекста фраз С.Нурси в качестве экстремистских, т.к. аналогичные фразы есть во всех Священных Писаниях основных религий. Профессор также отметил неточности перевода книг С.Нурси. В этой связи обвинение уточнило, что речь идет о признании экстремистскими только русскоязычной версии 13 книг С.Нурси, а не самого учения турецкого философа.

По просьбе прокуратуры Татарстана процесс был объявлен закрытым, т.к. один из казанских экспертов получил по телефону угрозы.

Источники

• Совет муфтиев России будет участвовать в судебном процессе по книгам Саида Нурси в качестве третьей стороны // Портал-Credo.ru. 2006. 7 сентября.
• "Дело нурсистов" переросло в "дело переводчиков Саида Нурси" // Ислам.ру. 2006. 17 октября.