фильм обязан названием Норе

Откуда пришло название фильма?
— От Норы. Фактически она построила образ Лиззи и лучше меня знала, как поведет себя ее героиня в той или иной ситуации. Ей фильм обязан и своим названием. Я придумал сцену, где Лиззи вместе с Джереми поедает пирог, и спросил, какой она больше всего любит. Оказалось — черничный.

Какие были принципиальные трудности в этой работе?
— Конечно, английский язык и американский сюжет. Главным для меня было — остаться равным самому себе. Не подлаживаться под чужую культуру, но и не игнорировать ее. При всей разнице проявлений, жестов, характеров на Востоке и на Западе есть вещи, которые нас объединяют.

Как возник сюжет новой картины?
— В каком-то смысле это ремейк шестиминутного фильма, который должен был стать частью «Любовного настроения». Этот фильм не про путешествие, а про расстояние — географическое и психологическое. Отсюда использование широкого экрана: даже когда герои близки, они кажутся разделенными пространством кадра. И только потом я понял, что получится роуд-муви. А еще импульсом для появления этого фильма стала Нора Джонс. Я встретил ее в такси. Не лично, но именно там я услышал ее голос, и он с тех пор не оставлял меня. Главная причина, по которой я поехал снимать в Америку: мне хотелось снять фильм с Норой.

Нора — наполовину индианка, играющий ее партнера Джуд Лоу — англичанин, его герой влюблен в русскую девушку. Вы хотели сделать мультикультурный фильм?
— Нью-Йорк, как и Гонконг, является мультикультурным городом. Кого только в нем не встретишь. Съемки главных сцен происходили в нью-йоркском кафе, где хозяева чехи, и я решил ввести восточно-европейский, русский элемент. Не так давно я приезжал в Россию, изучал историю русской эмиграции для фильма «Леди из Шанхая». Возможно, придет день, и я поеду в Москву снимать фильм по-русски, мне кажется, я уже сейчас готов к этому.

Беседовал Андрей Плахов

Коммерсантъ (Екатеринбург) №25 от 15.02.2008

Авторы:

Андрей Плахов

Вонг Кар Вай: