Пресс-службы Медведева и Ющенко по разному истолковали их телефонный разговор

Пресс-службы российского и украинского президента по разному истолковали итоги состоявшегося между Дмитрием Медведевым и Виктором Ющенко телефонного разговора. Учитывая, что разговор велся на русском языке, объяснить это трудностями перевода не удастся.

Пресс-службы президента Украины распространила сообщение о том, что "глава государства подтвердил предложение Медведеву посетить Украину в ноябре-декабре 2008 года, которое президент России принял."

Пресс-служба Кремля, в свою очередь заявила, что в ходе разговора президентов "с российской стороны было подтверждено наличие целого ряда проблем в двусторонних отношениях, для решения которых следует тщательно и конструктивно работать на экспертном уровне, без политизации существующих разногласий, в рамках действующих российско-украинских механизмов."

И только "после решения этих вопросов могут быть обсуждены конкретные сроки контактов на высшем уровне."