Утверждено российское название готовящегося к публикации последнего романа Владимира Набокова

"Лаура и ее оригинал". Под таким заглавием выйдет на русском последний роман Владимира Набокова "The Original of Laura", сообщает пресс-служба издательства "Азбука", обладающего правами на публикацию книги в России. Подчеркивается, что русский вариант названия согласован переводчиком Геннадием Барабтарло и редактором Андреем Бабиковым с сыном писателя Дмитрием Набоковым.

Точная дата выхода "Лауры и ее оригинала" пока неизвестна. Но роман вряд ли появится здесь до публикации американского и британского изданий, назначенной на 17 ноября этого года.

Кроме того, напомним, несколько отрывков из The Original of Laura будут напечатаны в декабрьском номере журнала Playboy, который появится на прилавках 10 ноября.