Оригинал материала
Когда немцы ели бананы
Афины и Берлин спорят о статуях и нацистах
Отношения между Грецией и Германией в эти дни напоминают груду античных развалин. Каждый день приходят сообщения о новых взаимных нападках. Немецкому послу в Афинах Вольфгангу Шультхайссу пришлось отдуваться в греческом парламенте за вольности в немецких СМИ в отношении древней Эллады, которые сам посол назвал «безвкусными».Волну протестов спровоцировал мюнхенский политический еженедельник «Фокус», поместивший на днях на обложке надпись: «Обманщики в европейском семействе. Надует ли нас Греция на наши деньги и что происходит с Испанией, Португалией и Италией?». Фоном служил коллаж с изображением скульптуры Венеры Милосской (на снимке). Древнегреческая богиня обрела не только руки, но и пальцы, сложенные в вульгарный жест. Напечатанный в журнале текст изобиловал обидными формулировками в адрес Греции, оказавшейся в водовороте финансовых неурядиц. В ответ афинский бургомистр Никитас Какламанис призвал «людей культуры» во всем мире возвысить голос протеста против обидной журнальной обложки.
Греческие парламентарии ополчились еще и на гамбургский еженедельник «Штерн». Кризисные потрясения в Греции журнал во многом объяснял разбазариванием греками денег налогоплательщиков. Председатель парламента Филиппос Петсальникос из правящей партии ПАСОК подверг публикацию осторожной критике, назвав ее «упрощенной» и «не вполне точной». А вот греческая оппозиция не слишком сдерживала себя в выражениях. «Как может Германия набраться наглости и поливать грязью наши финансы, когда она сама не выплатила компенсации за греческие жертвы второй мировой войны? -- вопрошал экс-министр Маргаритис Тцимас из крупнейшей оппозиционной партии «Новые демократы». -- Ведь еще живы греки, оплакивающие своих павших братьев».
Масла в огонь подлила одна из крупнейших и влиятельнейших газет Греции «Элефтерос Типос», опубликовавшая статью о европейской экономике под заголовком «Финансовый нацизм грозит Европе». Материал дополнял коллаж, ставший ответом на обидный жест Венеры в исполнении баварского журнала, -- богиня победы Виктория на берлинской колонне Победы, установленной в XIX в., держит в руке вместо лаврового венка нацистскую свастику. Греческий вице-премьер Теодорос Пангалос заявил, что Германия заслуживает критики по той причине, что национал-социалисты разорили экономику Греции и уничтожили тысячи греков. «Они забрали золото из Банка Греции и греческие деньги и не возвратили их», -- заявил политик в интервью британским журналистам.
Парламентарии от греческой Левой партии потребовали взыскания репараций с Германии как страны, несущей часть ответственности за катастрофическую финансовую ситуацию в сегодняшней Греции. «Своими высказываниями германские политики и финансовые институты играют в позорную игру, проворачивая свои гешефты за счет греков», -- утверждалось в заявлении левых.
Берлин твердо и сдержанно отверг эти претензии. Канцлер ФРГ Ангела Меркель напомнила о соглашении с Грецией по возмещению ущерба 1960 года, по которому Германия выплатила 115 млн марок (по-нынешнему около 59 млн евро). Помимо этого были выплачены компенсации греческим подневольным работникам и узникам концлагерей. Греции не следует чрезмерно накалять антигерманские настроения, предупредила г-жа Меркель, поскольку финансовая помощь Греции со стороны ЕС может достичь 25 млрд евро и примерно 20% этой суммы придется на долю Германии.
Тем не менее вчера в Афинах прошла демонстрация, участники которой призывали к бойкоту товаров из Германии. Организаторы раздавали листовки, в которых говорилось, что «непростительна и неприемлема» фальсификация изображения статуи Венеры Милосской -- символа греческой истории, красоты и цивилизации, которая возникла во времена, когда немцы «ели бананы с деревьев». «Мы требуем от германского правительства осуждения этой чрезвычайно неприличной публикации», -- потребовал президент греческого Института потребителей Гиоргос Лавкоуритис, подчеркнувший, что «греки не обманщики».