Британского "Букера" присудили "еврейской Джейн Остин" Говарду Джейкобсону

Лауреатом британской литературной премии The Man Booker Prize за 2010 год стал Говард Джейкобсон за роман "The Finkler Question", сообщает ВВС. Имя лауреата премии было объявлено вчера вечером на торжественной церемонии в Гилдхолле (ратуше в лондонском Сити). Глава жюри премии, поэт сэр Андрю Моушн (Andrew Motion), объявляя победителя, сказал: "это очень смешной и одновременно очень умный роман, очень грустный и очень тонкий".

"The Finkler Question" - 11-й роман Говарда Джейкобсона, называющего себя (не очень серьезно, надо полагать) "еврейской Джейн Остин". Главный герой романа-лауреата, бывший радиопродюсер "Би-Би-Си" Джулиан Треслав, подвергается нападению, возвращаясь со встречи со старыми друзьями. Инцидент приводит к тому, у Треслава начинает меняться самоидентификация.

Для писателя это первый "Букер", ранее он дважды попадал в длинный список претендентов на премию - в 2002 году с "Who's Sorry Now" и в 2006 с "Kalooki Nights", однако до короткого списка он дошел только в текущем году. На церемонии награждения писатель пошутил: "Я уже много лет сочиняю речи, которые произнес бы, получая премию. И с каждым годом они становились все менее и менее вежливыми, однако теперь я все и всем прощаю".

Кроме Джейкобсона в короткий список претендентов на британского "Букера" за 2010 год входили: Питер Кэри с "Parrot and Olivier in America", Эмма Донохью за "Room", Деймон Гэлгут с "In a Strange Room", Андреа Леви за книгу "The Long Song" и Том Маккарти с "C".

Лауреат The Man Booker Prize получает 50 тысяч фунтов. Кроме того, авторы всех произведений, попавших в короткий список, включая победителя, получают чеки на 2,5 тысячи фунтов и право переиздать роман, включенный в шортлист, в специальном "букеровском" оформлении. На The Man Booker Prize могут претендовать писатели из стран - членов Содружества наций, а также граждане Ирландии и Зимбабве.