Британия ждет замедления роста ВВП

ЛОНДОН (Рейтер) – Правительство Британии понизило в среду прогноз роста экономики и сообщило, что темпы инфляции будут в этом и следующем году выше целевого показателя. В целях поддержания хворающей экономики, министр финансов Великобритании Джордж Осборн пообещал с начала апреля сократить налог на доходы корпораций на два процентных пункта до 26 процентов, а не на один процентный пункт, как изначально планировалось. Но ради этого будут повышены банковские налоги. Осборн понизил прогноз роста экономики до 1,7 процента в 2011 году и до 2,5 процента в 2012 году. В ноябре правительство ожидало роста на 2,1 процента в этом году и на 2,6 процента – в следующем. Фунт стерлингов упал к доллару до минимальных значений сегодняшней сессии валютных торгов после объявления новых прогнозов. Коалиционное правительство Британии, состоящее из консерваторов и социальных демократов, пытается сократить достигший 10 процентов ВВП дефицит бюджета до всеобщих выборов в 2015 году, но в то же время, вернуть к жизни хрупкую экономику. Объемы государственных займов будут сокращаться не так резко в течение пяти лет, как предполагалось ранее, но большая часть дыры в бюджете будет закрыта к 2015 году, пообещал Осборн. Перед регуляторами Банка Англии стоит сложная дилемма из-за необходимости остудить инфляцию, которая уже вдвое превысила целевой показатель, а также сохранять рекордно низкую базовую ставку кредитования для поддержания экономики. Осборн сказал, что скачок цен на нефть означает, что инфляция останется на уровне 4 – 5 процентов в этом году, а в следующем замедлится до 2,5 процента. (Мэтт Фалун, Дэвид Милликен. Перевел Андрей Кузьмин)