Апачи обиделись на Обаму за псевдоним бен Ладена

Американские индейцы из племени апачей требуют от Барака Обамы извинений за то, что во время пакистанской операции спецназ использовал имя «Джеронимо» как псевдоним бен Ладена в своих шифровках, передает 5 мая BBC. В открытом письме президенту индейцы называют убитого 2 мая бин Ладена трусом и возмущаются тем, что военные называли его именем символа индейского сопротивления.

Кодированное слово «Джеронимо», которое американские военные использовали для обозначения бен Ладена, было прозвищем знаменитого вождя апачей, жившего в XIX веке. На протяжении 25 лет Джеронимо боролся против американцев, и сдался ей только в 1886 году. Бен Ладен тоже обладал особенностью уходить от преследующих его военных, однако, в отличие от Джеронимо, его больше воспринимают как террориста, а не как героя, отмечают индейцы. Поэтому для них оскорбительно сравнение символа национального сопротивления с бен Ладеном.

Вождь племени апачей Джефф Хаузер заявил, что параллели, которые могут возникнуть у людей в связи с позаимствованным у индейского вождя псевдонимом, могут навредить имиджу апачей.

Министерство обороны США заявило, что не хотело оскорбить апачей, а американские власти пока не дали своих комментариев по этому поводу. Зашифрованные названия для операций выбираются случайно и не используются нигде, кроме как в переговорах военнослужащих, отметили в Минобороны.