ПОКАЗАТЕЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ

Книги Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок "полны колониальных расистских стереотипов". С таким заявлением выступила богослов Эске Волльрад, представительница немецкой Федеральной женской ассоциации евангелической церкви. Она отметила, что в сказочных книгах о Пеппи есть эпизоды, которые она не решается прочитать своему чернокожему племяннику, поскольку находит их недостаточно политкорректными. Госпожа Волльрад, правда, признала, что в последние годы немецкие издатели вносят в текст поправки, которые она готова приветствовать: например, отец главной героини (капитан-европеец, который стал вождем туземцев на далеком острове) называется уже не "негритянским королем", а "королем из южных морей". Но даже несмотря на это, расистские стереотипы в известнейших детских книгах до конца не изжиты: там, например, по-прежнему можно найти эпизод, в котором чернокожие дети падают на песок перед белыми детьми. Так что Эске Волльрад рекомендует издателям, если уж невозможно сделать текст полностью стерильным, впредь снабжать книги о Пеппи Длинныйчулок специальными дополнениями, в которых разъяснялись бы прегрешения шведской писательницы против политкорректности.

Пеппи с дополнениями