На местных языках научились говорить 2,5% британских дипломатов

Значительная часть дипломатов Великобритании не знает языков тех стран, где они работают. Только один из 40 работников диппредставительств знает местный язык в совершенстве, пишет во вторник The Telegraph.

Данные изданию предоставил консерватор Стивен Барклай, который обвиняет в данной ситуации правительство Гордона Брауна, закрывшее дипломатическое бюро иностранных языков в целях экономии 1,2 млн евро. По его словам, экономия оказывается довольно сомнительной, так как из-за незнания дипломатами языков Великобритания, вероятно, теряет намного больше указанной суммы.

Всего из 1900 работников британского дипломатического ведомства, находящихся за рубежом, только 48 владеют местными языками в совершенстве.

Еще 145 дипломатов могут свободно общаться с гражданами страны, где они трудятся, однако сталкиваются со сложностями при попытке обсуждения технической или научной информации. Знания языка у еще 15 человек хватает для того, чтобы читать указатели и бронировать номер в гостинице.

Оставшиеся дипработники не имеют представления о местных языках.

Так в Индии, которая предпочла Францию Соединенному Королевству в тендере на строительство 126 истребителей, только один сотрудник может говорить на хинди. Ряд британских посольств, в том числе в Азербайджане, Белоруссии, Египте, Малайзии, на Кубе и Филиппинах признаются, что их дипломаты вообще не знают местных языков.

При этом в каждом посольстве Великобритании в Омане, Катаре, Саудовской Аравии и Йемене есть только один человек, который может общаться по-арабски.