Россию познакомят с юридическим памятником европейского Средневековья

21 июня 2012 года состоится презентация первого русского издания памятника испанского средневекового права – «Вестготской правды» или «Книги приговоров».

«Вестготская правда» («Книга приговоров») – кодификация законов вестготских правителей V – VII вв., осуществленная в середине – второй половине VII в. в Толедском королевстве вестготов, – является одним из наиболее важных памятников западноевропейского средневекового права. Созданная по образцу позднеримского «Кодекса Феодосия», она стала прямым продолжением традиции постклассического римского права. В период раннего Средневековья кодекс действовал на территории Толедского королевства. После его падения в результате мусульманского завоевания (711/713 гг.) памятник сохранял значение одного из важнейших источников испанского права вплоть до конца XVIII в.

Памятник впервые полностью переведен на русский язык. Издание снабжено параллельным текстом, подробным комментарием и терминологическим указателем словарного типа. В подготовке издания принимали участие ученые трех стран - России, Испании и Израиля. Работа над проектом велась при поддержке РГНФ. Ответственными редакторами издания стали доцент Российского государственного гуманитарного университета, к.и.н. О.В. Ауров и доцент ф-та философии Высшей школы экономики к.ю.н. А.В. Марей.

Презентация состоится 21 июня 2012 года в Высшей школе экономики (ул. Мясницкая, д.20, ауд.311). Начало мероприятия запланировано на 13 часов. На презентации ожидается присутствие послов Испании и Израиля в России.