Трудности перевода, или как хулиган стал террористом

Антифашист Петр Силаев освобожден из испанской тюрьмы

Антифашист Петр Силаев был задержан 22 августа в испанской Гранаде на основании запроса Российской Федерации в Интерпол и отпущен через неделю - за него поручился испанский профессор. Свое недоумение по поводу ареста Силаева уже высказали руководитель испанского офиса Управления Верховного комитета ООН по делам беженцев и представители испанского отделения международной организации Amnesty International

Гражданский активист был задержан 22 августа в испанской Гранаде, куда он приехал в отпуск. Ранним утром в хостел, где остановился Силаев, ворвался отряд вооруженной полиции. Основанием для задержания послужил запрос Российской Федерации в Интерпол от 11 августа 2010, принятый к рассмотрению в мае прошлого года.

Напомню, Петр Силаев, по мнению российских следственных органов, является одним из организаторов нападения на здание Химкинской администрации в июле 2010 года. Тогда около 400 молодых людей забросали мэрию подмосковного города камнями и файерами в знак протеста против строительства трассы Москва – Санкт-Петербург через Химкинский лес и беспрепятственно уехали на электричке в Москву. Активисты движения антифа Максим Солопов и Алексей Гаскаров были задержаны через день по подозрению в соучастии в несанкционированной акции. Петр Силаев и брат Максима Солопова - Денис – (а также не установленные следствием лица) были названы организаторами беспорядков и объявлены в международный розыск.

Алексей Гаскаров и Максим Солопов провели три месяца в СИЗО, затем их отпустили до суда. Согласно приговору Химкинского суда, оглашенного в конце июня 2011 года, Гаскаров полностью оправдан (он присутствовал на акции как журналист), Солопов признан виновным (хотя убедительно доказать его вину в суде не удалось; свидетели, которых не было у мэрии вовсе, путались и давали противоречивые показания) и получил два года условно.

А обвиняемые «организаторы» Силаев и Солопов сразу после событий в Химках покинули пределы России. В марте прошлого года Денис Солопов был задержан на Украине и провел несколько месяцев в ожидании экстрадиции на родину. За это время власти Голландии обнаружили в деле Солопова признаки преследования по политическим мотивам и предоставили ему убежище. Экстрадиция не удалась.

А в апреле этого года власти Финляндии предоставили политическое убежище и второму «организатору» Петру Силаеву. Он, что важно, оформил все официальные бумаги о получении статуса беженца, и со всеми этими документами приехал на прошлой неделе в Испанию. Где и был задержан по запросу Интерпола отрядом вооруженной полиции ранним утром в хостеле.

В ордере указано, что Силаев, а также оба брата Солоповы и Гаскаров принимали участие в несанкционированной акции в Химках, в результате чего зданию администрации города был нанесен ущерб в размере 395 тысяч рублей.

«Все это было как в бреду, - рассказал «Новой» Петр Силаев. - Чтобы имелись основания для моего задержания (ведь в интерполовском ордере написано черным по белому "участие в несанкционированной демонстрации, в результате которой..." - а этого для ареста со спецназом недостаточно, это административное нарушение), испанская полиция "конвертировала" международный ордер в «хранение оружия и боеприпасов», так же указав, что мы все являемся террористами. В результате, судья, закрыв глаза, впаял мне содержание под стражей».

Тут стоит отметить, что статья УК, которая инкриминируется обвиняемому Силаеву на родине, – 213 часть 2 – «хулиганство, совершенное группой лиц». Запрос в Интерпол был отправлен российской стороной 11 августа 2010 года. В это время двое из указанных в запросе лиц – Солопов и Гаскаров – уже находились под следствием и были арестованы, подавать их в международный розыск нужды не было. Но в ордере на арест Силаева фигурируют все четыре фамилии – видимо, для убедительности испанских коллег. Коллеги убедились и добавили кое-что – от себя.

«Хулиган» превращается в «террориста» - это можно назвать трудностями перевода, а можно – желанием испанских правоохранителей выступить с успешной операцией на контртеррористической ниве. «На самом деле разницы между нашими ментами и испанскими - никакой», - смеется Петр.

Изначально срок содержания Силаева под стражей, определенный мадридским судом, составил 40 дней. Однако, спустя неделю Петр Силаев был выпущен из тюрьмы. Поводом для освобождения послужило поручительство испанского профессора, гарантировавшего присутствие Силаева в Испании на время решения вопроса о его экстрадиции. Сейчас он находится под подпиской о невыезде и раз в неделю должен отмечаться в суде. В дело вступило так же финское консульство, на следующий же после ареста день предоставившее все необходимые документы, подтверждающие статус беженца. Согласно Европейской конвенции о беженцах, Испания как страна-подписант, не имеет права выдавать беженца, получившего статус, стране, откуда он бежал. Свои письма с выражением недоумения по поводу попытки экстрадиции беженца Силаева в Россию так же направили руководитель испанского офиса Управления Верховного комитета ООН по делам беженцев и представители испанского отделения международной организации Amnesty International. Обращение в Испанский суд, финское консульство в Испании и комитет по делам беженцев Испании подготовили российские друзья и товарищи активиста Петра Силаева.

Следующее заседание суда, на котором может быть рассмотрен вопрос об экстрадиции, может пройти уже на будущей неделе.

«Новая» следит за развитием событий.