Лиа Гилмор: объединяя чувства с верой

Оригинальный текст: http://www2.citypaper.com/special/story.asp?id=10313

Сольная карьера Лии Гилмор, как и сам блюз, словно магнит между двумя противоположными полюсами: беззаботным флиртом и невероятной религиозностью, практически фанатизмом. Певица из Балтимора, с успехом выступает в обоих ипостасях - проявляя свой универсальный талант.

Конечно, между такими стилями, как блюз и госпел, есть множество связующих нитей и совпадениий, но всегда присутствует и конфликт. Возьмем, к примеру, один характерный случай.

Выступая на благотворительном обеде, Лиа исполняла композицию Альберты Хантер “Two-Fisted Double-Jointed Rough and Ready Man”, являющуюся чувственным образцом блюзовой классики. Гилмор начала исполнять её, раскованно, медленно покачивая бёдрами в такт. В песни есть строка, где она рассказывает своему мужчине, что она чувствует внутри «когда ты срываешь с меня всю одежду»(«when you take off all my clothes»), но когда она доходит до этой строчки во второй раз, её религиозность и приверженность к госпелу берёт своё. И она поёт «When you, mm-hmm», закрывая глаза и вздымая руки к небесам, словно засмущавшись своих греховных желаний и пытаясь их замолить. В этом весь конфликт - в противоречии двух таких близких и одновременно разных музыкальных жанров, блюза и госпела, чувственных желаний и веры.

В жизни самой Лии, помимо пения, остаётся место и для активной общественной деятельности. Она провела большую часть своей жизни в борьбе с различными причинами социальной несправедливости, отстаивании прав меньшинств, свобод и прав женщин по всему миру. Гилмор много лет сотрудничает с индийскими службами здравоохранения и является основательницей «Гилмор Групп», консалтинговой некоммерческой организации, помогающей в решении различных социальных проблем. Она использует свои корни - народное происхождение, как платформу для распространения пацифистских идей при помощи своего таланта.

Музыка ведёт её по всему миру – в Африку и Европу, и, благодаря ей она стала неофициальным послом афро-американской музыки в Бельгии.

Говоря о своих выступлениях за пределами США, она отмечает: "Когда я пою в Европе, часто люди не понимают смысл, потому что не все говорят на английском языке. Но сейчас, начался процесс пересечения культур и это нас всех объединяет. Я думаю, что независимо от страны и от тех министерств, которые есть в этой стране, госпел - это самое универсальное, международное министерство - объединяющее души, которые всегда говорят на одном языке ".

Вокальное раздвоение личности Лии Гилмор, даёт ей невероятную универсальность. То, что для кого-то выглядит как конфликт, для Лии естественно. Её увлечённость такими духовно разными жанрами, как блюз и госпел, является загадкой даже для нее самой и темой творческого осмысления. В жизни она видит всё тот же конфликт чувств и веры, который пытается решить своей общественной деятельностью - распространяя идеи добра и любви по всему миру, используя свой голос как инструмент. И не важно, если кто-то не до конца понимает слова - это музыка для души, а ей перевод не нужен.