Коллизии великого и могучего

"Россия — страна великой демократии, это не та страна, где премьер-министр мог бы назвать гражданина своей своей страны жалким человеком" (с) Депардье

Россия, похоже, действительно, страна "великой демократии", где граждане называют #жалким одного, в то время когда другой называет граждан бандерлогами и пр.

Впрочем, Депардье простительно перепутать — русский язык сложен для иностранцев.

Но вслед за ним и Бриджит Бардо грозится эмигрировать в Россию, потому что находит Путина "очень человечным"... "Он сделал больше для защиты животных, чем все наши президенты вместе взятые. И кроме того, у них там нет Курбан-байрама", — заявила актриса.

Тоже, видать, сложности перевода.