Оригинал материала
«О, этот Юг, о, эта Ницца!..»
Псковский губернатор Андрей Турчак ровно на полтора дня стал самым обсуждаемым политиком в России
Псковский губернатор Андрей Турчак ровно на полтора дня стал самым обсуждаемым политиком в России
«Вот комедия, которая наделала много шума, была долго под запретом.
| | | --- | | 
Люди, которые в ней выведены, показали, что во Франции они сильнее всех, кого я выводил до сих пор… Лицемеры не желали претерпеть… Они – хорошие политики и понимают жизнь достаточно хорошо, чтобы столь неосмотрительно выворотить дно своей души.
По своей похвальной манере они прикрыли свои интересы благочестием; из своего дела сделали Божье дело».
Из предисловия к пьесе «Тартюф, или обманщик», написанного Мольером.
Неприятная история с домом в Ницце, в которой оказался замешан псковский губернатор, первым делом наводит на мысль о главе «Коровьевские штуки» из романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Той самой главе, в которой издевательски кричат: «Покайся, Иваныч! Тебе скидка выйдет!». Той самой главе, в которой описывается окружающая действительность: «Тут вертелась и эта вилла в Ницце, и дрессированный кот…». Дрессированного кота в нынешней истории, кажется, нет, а вот вилла в Ницце…
Андрей Турчак, впрочем, настаивает, что это не вилла вовсе, а так – квартира.
Пусть будет квартира, но квартира, без сомнения, – нехорошая, потому что иначе бы от нее не избавлялись с такой поспешностью.
Алексей Навальный, в свою очередь, с его так называемой Доброй машиной правды напоминает Коровьева. Временами Добрая машина правды наезжает на людей безжалостно, словно трамвай, увязывая российских политиков с зарубежной недвижимостью.
«Я понимаю, — вскричал Коровьев, — как же без увязки, обязательно. Вот вам телефон, Никанор Иванович, и немедленно увязывайте. А насчет денег не стесняйтесь, — шепотом добавил он, увлекая председателя в переднюю к телефону, — с кого же взять, как не с него! Если б вы видели, какая у него вилла в Ницце! Да будущим летом, как поедете за границу, нарочно заезжайте посмотреть — ахнете!».
Однако будущего лета ждать долго. К тому же, свет клином на «Мастере и Маргарите» не сошелся. Есть еще и мольеровский «Тартюф», который к невыученным урокам французского подходит еще больше. Недаром Булгаков так ценил Мольера.
В этой классической пьесе Клеант занимается разоблачениями, а Тартюф в ответ опровергает и возмущается. Очевидно, что кто-то из этих двоих говорит неправду. Или неполную правду.
Напористый Клеант произносит:
Ни скромничать, ни хвастать не хочу,
Но плута под любой личиной угадаю
И ложь всегда от правды отличу...
Я в людях набожность глубоко уважаю,
Зато, уж не взыщи, не выношу ханжей!
Не выношу всех этих лицемеров –
Проныр, святошей, изуверов
И благочестия бесстыдных торгашей...
У них-то именно нет ничего святого... –
Одна корысть! Ты стал им на пути -
Тебя им нипочем и в жертву принести...
И оправдание готово:
Твоею гибелью хотят других спасти!
Их цель грязна, а средства их ужасны:
В глазах доверчивой толпы
Они светильники, столпы,
И все поступки их высоки и прекрасны...
Вот чем они сильны и чем опасны!
Но Тартюфа такими речами не пронять. Он переполнен праведным гневом и говорит:
…Пусть буду обвинен
В каком угодно преступленье –
Оправдываться я не стану в униженье...
Поверьте им и прогоните вон
Бесстыдного обманщика и вора!
Мне все равно!.. Уж этим моего
Вы не умножите позора:
Что выслушали вы – довольно и того...
| | | --- | | 
Каждый читатель сам в силах решить – кому больше подходит роль Клеанта, а кому – Тартюфа.
Но было бы неправильно ограничиться классическими текстами, написанными, как в случае с Мольером, в XVII веке.
В XXI веке есть свои герои и антигерои. Они пишут сами – очень часто чуть ли не в прямом эфире. А журналистам остается лишь доходчиво это пересказывать и делать некоторые ремарки.
Все слова в этой невыдуманной пьесе взяты из жизни, ни одно слово не изменено.
Автор.
Чужой дом
Документальная комедия
Действующие лица:
Алексей Навальный, руководитель Фонда борьбы с коррупцией.
Андрей Турчак, губернатор Псковской области, обладатель ордена святого священномученика Иоанна Рижского III степени.
Максим Руднев, председатель Координационного совета «Молодой гвардии «Единой России».
Георгий Албуров, координатор проектов «Добрая машина правды» и «РосВыборы».
Сергей Железняк, заместитель председателя Госдумы РФ, заместитель секретаря Генсовета «Единой России».
Журналист № 1.
Журналист № 2.
Коммунистическая ячейка.
Молодогвардейцы.
Блоггер attorney_msk.
Действие первое
Все декорации выполнены из лозы Кобяковской фабрики по лозоплетению, принадлежащей родителям Алексея Навального. Из окна виден Лазурный берег бухты Байе-дез-Анж («Бухта Ангелов»).
НАВАЛЬНЫЙ (садится в плетёную кресло-качалку и раскачивает лодку, нет, кресло-качалку. Задумчиво). Псков — город на северо-западе России, административный центр Псковской области и Псковского района. Расположен на реке Великая. Ницца – средиземноморский город и порт на юге Франции. Одно из главных курортных мест Лазурного Берега (или Французской Ривьеры). Андрей Анатольевич Турчак — губернатор Псковской области с 27 февраля 2009 года. Заняв эту должность в 33 года, является одним из самых молодых губернаторов России. Расстояние от Пскова до Ниццы – 2120 км.
Ну и, совсем недавно губернатор Турчак, только прочитав в твиттере новость ещё одного патриота – Павла Астахова на тему «американцы убили усыновленного ребёнка», моментально нажал на кнопку «PATRIOTIZM MODE ON» и запретил усыновление сирот в Псковской области иностранцами.
Новость оказалась враньём, как и большинство исходящего от Астахова, но этого патриотичный Турчак даже не заметил.
Вот и хорошо: сироты защищены от опасных иностранцев и тех ужасов, которые расположены по ту сторону государственной границы РФ, где нет губернатора Турчака.
Хотя постойте... а это какая сторона-то? [ 1]
Появляется молчаливый Георгий Албуров и загадочно протягивает лист бумаги. Навальный берёт лист, шепчет что-то неразборчивое и меняется в лице.
НАВАЛЬНЫЙ (читает с невесть откуда взявшимся французским акцентом). 18 ноября 2008 года жена Андрея Турчака Кира Турчак (Петроченко), его брат Борис Турчак и отец Анатолий Турчак зарегистрировали в Ницце компанию VILLA DE FLIREY.
По сцене за спиной Навального быстро проносится тень отца Андрея Турчака. Но Навальный её не замечает и спокойно продолжает читать.
НАВАЛЬНЫЙ. Как видим, речь идет о покупке дома за 1 миллион 270 тысяч евро по адресу 25 avenue de Flirey, 06000 Nice. Именно по этому адресу зарегистрирована компания (отрывает взгляд от листа). Теперь удивительная сила воображения и компания Google переносят нас в Ниццу.
На заднем плане тень отца Турчака сменяется неким домом во французском стиле.
НАВАЛЬНЫЙ. Вот так он выглядит. Прекрасное место, не близко к набережной, где толчея, а повыше, на холмы. Оттуда очень красивый вид (не уверен, правда, что Псков виден).
На противоположной стороне сцены появляется человек в синей куртке.
ТУРЧАК (вспоминая тренерские навыки дзюдо – становится в позу самозащиты).Это всё же не недвижимость, а участие во французской некоммерческой организации. Я не владею недвижимостью… Мы там ни разу и не жили на самом деле. Это даже не вилла, а квартира.
Это кондоминиум, в котором, если мне память не изменяет, больше 15 квартир. Не может чиновник защищать интересы государства, если он обременен активами за его пределами. Моя совесть чиста. Скрывать, недоговаривать не в моих правилах. [ 2]
НАВАЛЬНЫЙ. ШТОА?! (вскакивает с кресла-качалки и лихорадочно хватает газету «Известия», вытряхивает оттуда завёрнутую рыбу, разворачивает и начинает читать. В это время звучит бодрая песенка «Le chemin de papa» («Дорога папы») в исполнении Джо Дассена:
On revait d’une maison blanche en chantant
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
C’est vraiment fatiguant d’aller ou tu vas
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa
Tu devrais t’arreter dans ce coin
Мы мечтали о белом доме, напевая,
Что дорога длинна, что она далека, твоя дорога, папа,
Это очень утомительно, идти, куда ты идёшь,
Что дорога длинна, что она далека, твоя дорога, папа,
Тебе надо было бы остановиться в этом углу…
НАВАЛЬНЫЙ (машет рукой, музыка смолкает). Перечитывал несколько раз и не мог поверить. Да вот же, поймали тебя. И ты даже сознался. Когда был членом Совета Федерации – купил виллу в Ницце. Скрывал и изображал патриота. Стал губернатором: о вилле никому не сказал. Скрывал, недоговаривал и изображал патриота. В течение нескольких лет заполнял имущественные декларации. Врал, скрывал, недоговаривал и даже формально нарушил закон.
За день до неминуемого разоблачения побежал и внес в декларацию долю в фирме, скрыв и не договорив, что эта доля - всего лишь прокладка, за которой стоит вилла на 1,3 миллион евро. И по результатам всего этого: моя совесть чиста. Молодец, настоящий единоросс [ 3 ] (исчезает за плетёной дверью).
ТУРЧАК (решительно выступая вперед из тени, ногой придавливая плетёную корзинку. Стальным голосом). Это все же не недвижимость, а участие во французской некоммерческой организации... Я вам еще раз говорю, что не владею недвижимостью. И даже если бы она принадлежала моей супруге, то я бы указал ее в предыдущих декларациях… Там есть двор, а во дворе еще несколько зданий. В одном из них в блоке шесть квартир, одна из которых наша.
Из-за кулис появляется плетёный Троянский конь, точнее – Троянский Слон, точнее – Слон ру, а еще точнее – журналист интернет-издания Слон.ру верхом на плетёном коне.
ЖУРНАЛИСТ № 1. Из слов Турчака следует, что он отлично представляет расположение квартиры, которая находится в его пользовании. Он аргументирует то, что ранее не подавал сведения о ней тем, что формально его семья не владеет этой недвижимостью – его жене принадлежит лишь доля в фирме-владельце.
Но нормы законодательства, обязывающие чиновников предоставлять сведения об имуществе, под имуществом понимают и «объекты недвижимого имущества, находящиеся в пользовании», вне зависимости от факта владения этим имуществом.
Опять же, господин Турчак был в курсе требований закона, раз в декларации за 2011 год указал квартиру площадью 223,5 кв. м, пояснив при этом, что он или его жена ею не владеют. «Квартира, которая у нас в пользовании, это квартира отца – почти 230 метров, большая, в которой мы живем с 4 детьми. Это не владение, в пользовании». [ 4]
ТУРЧАК (наступает, пытаясь применить кудзуси – прием выведения из равновесия). Как только после послания президента Федеральному Собранию речь зашла о запрете иметь активы и недвижимость за границей, мы как законопослушные граждане приняли все меры, во-первых, для декларирования, во-вторых, для избавления от этой собственности.
ЖУРНАЛИСТ № 1 (монотонно, не обращая внимания на кудзуси). У законопослушных граждан обязанность по декларированию возникла гораздо раньше, после принятия Федерального закона от 25 декабря 2008 года № 273 – ФЗ «О противодействии коррупции» и подписания президентом Дмитрием Медведевым 18 мая 2009 года указов, регулирующих порядок представления сведений о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера государственных должностных лиц. Никаких поблажек в части заграничного имущества в них и не предусматривалось.
В том месте, куда упала выпавшая из газеты «Известия» рыба, неожиданно выныривает еще один журналист, на этот раз – журналист «Известий».
ЖУРНАЛИСТ № 2. Вы же понимаете, что комментаторы в социальных сетях будут связывать смерть детей из Псковской области с вашей недвижимостью за границей? [ 5]
ТУРЧАК. Да пусть говорят что угодно, это их хлеб. Но какая связь? Детей продают, а на эти деньги я в 2008 году, не будучи губернатором, купил квартиру вместе с папой? Я обещаю, что до 1 мая этот объект будет продан…
ЖУРНАЛИСТ № 2. Вы можете, как футбольный тренер Газзаев, в случае невыполнения обещания сбрить усы?
ТУРЧАК. Ну вы же помните, чем закончилась та история, усы он не сбрил. До 1 мая, как и было сказано, этого объекта у Киры не будет. И доли в компании не будет.
Наступает внезапная темнота.
Действие второе
На заднем плане автозак, сплетённый из лозы.
НАВАЛЬНЫЙ (нахально). Как мы помним из биографии мсье Турчака, он у нас с 2006 года чиновник, слуга народа.
Значит, должен подавать декларации. Предвыборные, антикоррупционные и всякие прочие.
Декларировал ли он свою красивую виллу за 1 миллион 300 тысяч евро?
Ну, конечно, нет. Как-то не очень авантажно было рассказывать в Псковской области (а грубое определение для неё «НИЩИЙ РЕГИОН», увы, полностью справедливо – 73 место по ВРП в стране) про недвижимость в Ницце и, одновременно, занимать патриотически-антизападную позицию. Эта фирма VILLA DE FLIREY была использована для того, чтобы скрыть факт покупки элитной недвижимости – особняка по адресу: Франция, Ницца, улица де Флирей, дом 25 стоимостью 50 миллионов 871 тысяча рублей.
Из первого ряда партера на сцену под песню Жака Бреля «Ne me quitte pas», то есть «Не покидай меня», поднимаются два человека в строгих дорогих костюмах – Железняк и Руднев.
ЖЕЛЕЗНЯК (с хрипотцой, небрежно помахивая плетёными наручниками). По действующему законодательству нет ничего противоправного во владении супругой Турчака компанией, которой в том числе принадлежит недвижимость за границей. [ 6]
ТУРЧАК (делая взмах рукой, то есть, нанося атэми – удар в болевую точку противника).Я стал губернатором в феврале 2009 года, а компания, которая фигурирует в декларации, была зарегистрирована в 2008-м, когда никаких законодательных ограничений не было.
Я обещаю, что до 1 мая этот объект будет продан. Объект приобретался с помощью ипотечного кредита, и он гасится за счет дивидендов, которые мой отец, брат и супруга получают в нашей семейной компании «Ленинец». Она не имеет никакого отношения ни к Псковской области, ни к Франции.
РУДНЕВ (грозя пальцем. Фальцетом). Оппозиционные блогеры в очередной раз высосали из пальца повод заявить о себе. Навальный написал «эксклюзивный» пост о финансовом состоянии губернатора Псковской области Андрея Турчака.
Между тем Турчак сам рассказал о своих доходах и доходах своей семьи. Сделал он это весьма прямо, фактически показав пример для большинства чиновников. Я думаю, что этот шаг заслуживает уважения.
Навальный мельчает и, в общем-то, надоел даже хомячкам, об этом свидетельствует количество перепостов и лайков у него на странице. Попытка сделать сенсацию из того, о чем говорят люди открыто, – это просто глупо. [ 7]
НАВАЛЬНЫЙ (сокрушаясь). Жора Албуров нашёл недвижимость дней десять назад и, если бы мы, дураки, не трепались об этом вслух и не смеялись над патриотичным губернатором всем офисом, то те, кто слушают наш офис и стоят на страже интересов единоросьей власти, сообщая о наших планах, то я уверен, что не внес бы ВНЕЗАПНО И СРОЧНО 2 марта губернатор Турчак фирму Вилла де Флирейв свою декларацию.
Ну, может, у нас и паранойя, может, Турчаку не сообщили о том, что наш Фонд борьбы с коррупцией уже неделю как выуживает документы о его второй жизни, так или иначе, очевидно, что губернатор Турчак срочно побежал править декларацию, только под угрозой неминуемого «пехтинга».
Внесение информации в декларацию сейчас факта не меняет: кадровый единоросс, построивший свою карьеру в молодёжном движении «Единой России», будучи членом Совета Федерации, покупает за миллион триста евро виллу в Ницце. Потом он становится губернатором. Всё это время он владеет виллой в Ницце.
РУДНЕВ (аплодирует стоя, в восхищении). Все, кто общался, работал с Андреем Анатольевичем, знают, что он человек ответственный и профессиональный. Если бы большинство наших политиков относились к своему делу, как действующий губернатор Псковской области, то у Навального вообще не было бы работы, и он смог бы отдыхать на пенсии где-нибудь в Штатах. Хотя, скорее ему светит суровый северный край.
Над сценой на несколько секунд вспыхивает северное сияние.
| | | --- | | 
РУДНЕВ (суровым фальцетом). И пословицу, будто про него и его кировские дела сочинили: в чужом глазу соринку видит, а в своем и леса не замечает.
Раздается барабанная дробь, звучит горн. Руднев и Железняк устало отступают. Появляются люди с красными знаменами и портретами Ленина, Сталина и Мальчиша-Кибальчиша. Выстраиваются в ряд и хором заученно скандируют.
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА (предварительно рассчитавшись на «первый-второй). А. Турчак в соответствии с Указом Президента Российской Федерации № 561 и действующим антикоррупционным законодательством обязан был ежегодно декларировать имущество, принадлежащее ему и членам его семьи. Однако он в своих ежегодных декларациях за 2008, 2009, 2010 и 2011 годы элитную недвижимость во Франции не указывал.
Таким образом, очевидно, что А. Турчак, представленный на должность губернатора Псковской области действующим на тот момент Президентом РФ Д. Медведевым и поддержанный партией «Единая Россия», в течение нескольких лет нарушал Указ Президента РФ, федеральный и областные Законы. Более четырех лет нахождения у власти он скрывал от населения Псковской области заграничную недвижимость, подавая недостоверные декларации о доходах и имуществе. [ 8]
Портреты Ленина и Мальчиша-Кибальчиша уносятся. Остаётся портрет Сталина.
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ЯЧЕЙКА (хором). В сложившейся ситуации Псковский областной Комитет КПРФ считает необходимым заявить следующее.
Ещё в 2012 году, в ходе отчётно-выборной конференции Псковского областного отделения КПРФ, коммунисты обратились к гражданам с призывом на всенародных выборах губернатора в сентябре 2014 года избавиться от управленцев-вахтовиков.
Тогда мы исходили из того, что недопустимо, когда губернатор Андрей Турчак и вся его команда руководят областью вахтовым методом: в рабочие дни здесь, а на выходные возвращаются в свои семьи в С.-Петербург. Итоги такого «управления» –одни из самых высоких в России смертность и миграция населения, а так же стремительный рост госдолга областного бюджета.
Однако сейчас, когда вскрылись факты прямого нарушения законов высшим государственным должностным лицом Псковской области, мы считаем, что всенародные выборы Губернатора Псковской области должны состояться досрочно, в 2013 году.
Для этого Президент Российской Федерации может либо принять добровольную отставку А. Турчака, либо выразить ему недоверие.
Направляем данное заявление для принятия соответствующих решений Президенту Российской Федерации В. В. Путину.
Коммунистическая ячейка уходит, но портрет Сталина – остаётся.
Появляется Навальный. Останавливается от портрета Сталина на довольно большом расстоянии. Потом осторожно подходит ближе и переворачивает его головой вниз.
НАВАЛЬНЫЙ (переходя на французский язык. Читает документ). Madame Petrochenko Kira, monsieur Turchak Boris, monsieur Turchak Anatoly…
Результат последнего голосования в Госдуму в Псковской области за «Единую Россию» –36,6%. Значит, наша важнейшая политическая задача – сделать так, чтоб и в Серёдке, и в Дедовичах, и в Опочке, Неурожайке тож каждый житель знал историю своего губернатора-единоросса и его виллы в Ницце. Тогда реальный уровень поддержки ЕР составит не 36,6%, а 0,6%.
Вдали мелькает пейзаж Кировского леса. В зал со сцены спускаются алкогольные пары настойки «Уржумка-антоновка» – продукции Уржумского спиртоводочного завода. На лесной пейзаж падает движущаяся тень неопознанного борца дзюдо, чем-то неуловимо напоминающего одновременно герра Путина и пана Бастрыкина. Тень дзюдоиста применяет приём китити-таоси, что в переводе на русский означает: свержение «мертвого дерева»).
Из оркестровой ямы вылезает БЛОГЕР attorney_msk. В руках у него сплетённый из лозы айфон.
БЛОГЕР attorney_msk. Благо французский знаю, почитал выложенный Алексеем скан устава SCI , в частности ст. 10 – права и обязанности сторон компании ограничены вкладом в уставный капитал, права собственности на принадлежащее компании имущество у них в силу участия не возникает.
По общему правилу Семейный кодекс устанавливает принцип равенства долей супругов в общем имуществе, совместно нажитом в браке.
Следовательно, Турчаку в силу положений Семейного кодекса принадлежит 50 долей в уставном капитале иностранной компании, оформленных на его жену, в стоимостном выражении это 500 Евро (примерно 21 000 руб. по текущему курсу Банка России), которые он не задекларировал.
Недвижимости в Ницце Турчак формально не имеет.
Для особо стойких убежденных борцов с режимом сразу объясню на пальцах: если у меня в собственности 1% акций Газпрома, а у Газпрома есть условно 100 буровых, то это не значит, что одна буровая принадлежит лично мне. Мне принадлежит именно 1% акций [ 9 ] (медленно сползает обратно в оркестровую яму).
Снова звучит отрывок из песенки «Le chemin de papa».
Et c’est ainsi que cahotant а travers les saisons
C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon
Sans meme s’en apercevoir not’pere nous a semes
Aux quatre coins du monde comme des grains de ble
Мы тряслись через сезоны,
Мы смотрели поверх горизонта,
Не замечая того, что наш отец сеял нас
Во всех концах света, как зёрна…
(Песня прерывается на полуслове).
ГОЛОС (сверху, чем-то напоминающий голос журналиста Олега Кашина). Мсье Турчак, мсье Астахов, мистер Пехтин, пан Бастрыкин, херр Исаев... И эти зарубежные господа учат нас Родину любить?!
ТУРЧАК (делая взмах ногой, то есть, нанося аси-атэ – удар ногой). Не может чиновник защищать интересы государства, если он обременен активами за его пределами.
НАВАЛЬНЫЙ. Так и хочется сказать: да! да! мы полностью согласны! Уходи скорее с госслужбы и забирай таких, как ты.
Но дальше, к сожалению, выясняется, что это какие-то другие «чиновники с зарубежными активами» не могут защищать интересы России.
А Турчак может.
Потому что: 1. Вилла куплена по ипотечному кредиту. 2. Турчак её выставил на торги (купил, напоминаю, в 2008 году). 3. Это вообще и не вилла вовсе, а квартира. «Просто выглядит симпатично». 4. «Мы там ни разу и не жили на самом деле». (Практически не жили там).
ТУРЧАК (пытаясь провести прием содэ-цури-коми-госи, то есть бросок через бедро с захватом рукава. Однако у Навального – безрукавка, а рукава рубашки закатаны, и это усложняет задачу).Мы как законопослушные граждане приняли все меры...
Навальный медленно исчезает, и на сцену строем выходят молодогвардейцы. Они рассчитываются на «первый-второй». Перед строем стоит Андрей Турчак и учит подрастающее поколение.
ТУРЧАК (держит в руках лозу. Проникновенным голосом). Чиновник с зарубежными активами не может защищать Россию.
Занавес опускается.
Точнее, ржавый железный занавес, отделяющий Россию от Западной Европы, со скрипом опускается, но только наполовину. Застревает.
Откуда-то с небес доносится голос, похожий на голос Олега Кашина, читающего стихотворение Фёдора Тютчева.
О, этот Юг, о, эта Ницца!..
О, как их блеск меня тревожит!
Жизнь, как подстреленная птица,
Подняться хочет – и не может...
Нет ни полета, ни размаху –
Висят поломанные крылья,
И вся она, прижавшись к праху,
Дрожит от боли и бессилья...
Откуда-то сверху на сцену с грохотом падают огромные плетёные из лозы крылья мотодельтаплана. Раздаётся крик стерха.
Крик стерха очень похож на крик серого журавля, но он громче и, главное, мелодичнее.
Алексей СЕМЁНОВ
1 См.: Мсье Турчак. От Опочки до Ниццы // Блог А. Навального, 05.03 2013 г.
2 См.: А. Кашеварова. Турчак: «Чиновник с зарубежными активами не может защищать Россию» // Газета «Известия» от 05.03.2013 г.
3 См.: Мсье Турчак. От Опочки до Ниццы // Блог А. Навального, 06.03. 2013 г.
4 См.: С. Айбусинов. Проверка речи: 6 ошибок Андрея Турчака // Сайт Slon.ru, 06.03.2013 г.
5 См.: А. Кашеварова. Турчак: «Чиновник с зарубежными активами не может защищать Россию» // Газета «Известия», 05.03.2013 г.
6 См.: Н. Рожкова. Навальный и вилла губернатора в Ницце: комментирует ранее павший жертвой блогера Железняк // «МК», № 26181 от 7 марта 2013 г.
7 См. М. Руднев. «Хомячки» неудачно пропиарились на информации, опубликованной Турчаком // Официальный сайт «Молодой гвардии «Единой России», 05.03.2013 г.
8 Официальное заявление Бюро Псковского обкома КПРФ.
9 Комментарий attorney_msk к тексту А. Навального см.: Мсье Турчак. От Опочки до Ниццы // Блог А. Навального, 05.03.2013 г.