Умер поэт Василий Бетаки

Во Франции умер советский и российский поэт и переводчик Василий Бетаки. Об этом в своем блоге сообщила поэт и правозащитник Наталья Горбаневская. Бетаки было 82 года.

Сын художника-футуриста, работавшего в кино, Василий Бетаки родился в Ростове-на-Дону в 1930 году, с 1931 года жил в Ленинграде. Он учился на Восточном факультете ЛГУ, но в 1950 году вынужден был прервать учебу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.

Работал учителем, режиссером самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея. Первая книга его стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей. Бетаки переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением. Известен как переводчик трех "главных" стихотворений Эдгара По ("Ворон", "Колокола", "Улялюм").

С 1973 года жил в парижском пригороде Медон. Бетаки двадцать лет проработал на радио "Свобода" и восемнадцать — в журнале "Континент". Был одним из организаторов переправки в СССР запрещенных там русских книг, изданных на Западе.

За время жизни во Франции у него вышло восемнадцать книг стихов, книга статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов. С 1989 года Василий Бетаки снова публикуется в России. Он был постоянным автором петербургского журнала "Звезда".