В Москву приехал классик европейского кино Йос Стеллинг

ЙОС СТЕЛЛИНГ О РОССИИ

Главным языком фильма был русский, и я использовал его как язык меланхолии. Русские более духовны по сравнению с голландцами. Мы слишком прагматичны для таких фильмов.

В фильме «Девушка и смерть» каждый говорит на своем языке. Русские друг с другом общаются на русском, конечно. Иногда им приходится перехо- дить на немецкий, но они остаются русскими, они лишь пытаются говорить на другом языке. Кому- то это порой давалось очень сложно, особенно Ренате. Леонид говорит еще и по-французски, специально для фильма его учил. Сильвия Хукс говорит на французском. Французский был языком любви в фильме.

Но все же каждый остается со своим менталитетом, остается тем, кто он есть. Русские играют русских, немцы — немцев, голландка играет голландку.

Когда русские сидят вместе, они сразу друг друга понимают. Очень сложно объяснить этот сплав разных эмоций и переживаний. Я знаю русских, которые живут в Голландии, у меня много русских друзей в Голландии, и у них похожие представления и реакции на искусство, поэзию. Мне нравится посидеть, выпить, закусить с русскими. Намного больше, чем с голландцами.

Но все же когда мы говорим о высоких материях — это вне государственных границ. Если вы го- ворите о политике, тогда-то и появляются разли- чия. В больших категориях, в глубоких переживаниях у нас у всех одни и те же проблемы. Конечно, адаптация может отличаться, но в целом ничего не меняется. Мне не интересна политика, интересны только сильные эмоции, смерть, любовь, желание, месть. Русские или голландцы — неважно.

ЙОС СТЕЛЛИНГ О ЛИТВИНОВОЙ

В Ренате Литвиновой есть сильная притягательность, она точно знает, чего хочет. С первой же минуты у нас установился очень хороший контакт, и на пробах я сделал выбор более или менее сразу. Кроме того, она похожа на Светлану Светличную. Это было важно потому, что Светлана играет Ренату в возрасте.

Я видел Ренату в жюри кинофестиваля в Роттердаме, и знаю, что она довольно знаменита. Хотя для меня важно не это. Мое первое впечат- ление — это то, как она дала мне руку, — вот что было очень сильным чувством. Я люблю работать с сильными людьми.

РЕНАТА ЛИТВИНОВА О ЙОСЕ СТЕЛЛИНГЕ

Йос Стеллинг – один из классиков европейского кино, автор «Иллюзиониста», он сам – персонаж из своего фильма, работать с ним было поучительно, он любит и ценит актеров, по-юношески одержим съемками, сейчас такой тип сердечных иррациональных и артхаусных режиссеров встречается все реже и реже. Для таких как он снимать кино и есть жить.

ЙОС СТЕЛЛИНГ О СЕРГЕЕ МАКОВЕЦКОМ

Сергей Маковецкий — мой хороший друг. Мы не говорим на одном языке. У нас другой тип общения, и мы очень легко и быстро понимаем друг друга. Я работал с ним над фильмом «Душка», и хо- телось повторить этот опыт, у меня не было сомне- ний относительно его роли в этом фильме. Я видел фильм Балабанова с его участием, «Двенадцать» Михалкова, видел его в театре, в спектакле «Дядя Ваня» в Москве. Но иногда лучше и не видеть слишком много разных образов. Когда знакомишься с некоторыми актерами, порой сразу же понима- ешь, чего хочешь от этого актера.

ЙОС СТЕЛЛИНГ О ЛЕОНИДЕ БИЧЕВИНЕ

Леонид был очень забавный. Мы впервые встретились несколько лет назад, я ждал его в кафе в Москве. Первое впечатление для меня всегда са- мое главное. Когда кто-то входит в комнату, обычно сразу знаешь — «да» или «нет». Я ждал, входили разные люди, и каждый раз я думал: «О боже, хоть бы это был не он!» И когда он вошел, моей первой мыслью было: «Надеюсь, это он!». Бичевин посмотрел на меня, мы пожали друг другу руки, и сделка состоялась. Вот так это и работает.

ЛЕОНИД БИЧЕВИН О ЙОСЕ СТЕЛЛИНГЕ

Йос — дипломат. Он умеет находить подход ко всем людям. Стеллингу очень важно, чтобы ты именно понял, почему он хочет сделать так, а не иначе. Если, например, у Балабанова весь мир заключён внутри него самого, то у Стеллинга, наоборот, мир простирается за пределами его личности.

СВЕТЛАНА СВЕТЛИЧНАЯ О ЙОСЕ СТЕЛЛИНГЕ

В фильме «Девушка и смерть», возможно, впервые в жизни я была очень уверена в себе – ведь если у меня что-то не получалось, то режиссер мне помогал. Мне было так приятно, когда после всех съемок мастер Стеллинг подошел ко мне и обнял, и тогда я поняла, что он доволен моей работой. Наверняка я была не единственной претенденткой на эту роль. Но поскольку я точно знала, что смогу ее сыграть, что это мое, то очень старалась ее полу- чить и понравиться режиссеру. И все-таки нас с Ренатой связывают какие-то нити, в чем я еще больше убедилась, снимаясь у Стеллинга.

ЙОС СТЕЛЛИНГ О ДЕНЬГАХ И ЗРИТЕЛЯХ

Когда зависишь от своего зрителя, больше существуешь для него. А если живешь на правительственные деньги, то работаешь уже на правительство. Это полностью меняет отношение к делу. Нужно бороться за публику, за людей, которые смотрят фильмы. Вот почему я обхожусь без субсидий. Если действовать так, то рождается больше идей, становишься более изобретательным и сильным.

Трейлер фильма Йоса Стеллинга "Девушка и смерть": http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AkPqiTAR5Jc