Рамадан

Для верующих мусульман наступил Священный месяц - Рамадан.

Получила интересное письмо от знакомого общественника из Кыргызстана Умарахунова Ильхома\Umarahunov Ilhom:

"Если не брать в расчет горстку фанатиков, арабы – на мой взгляд - народ довольно расслабленный и склонный к созерцанию.

У них для обозначения паранормальных состояний существует слово «джихад». Буквально: «напрячься, приложить усилия».

Построить дом, посадить дерево – все это джихад.

Если бы это слово было в русском языке, мы бы говорили:

- «Без джихада не вынешь и рыбку из пруда»,

- «Терпенье и джихад все перетрут»,

- Кто не джихад, тот не ест»,

- «Джихаду время, потехе час».

Но любой иностранец, зная только про наш классовый джихад за дело коммунизма, все равно глотал бы валидол, услышав это слово".