Компании Working Title и Universal Pictures собираются подписать с режиссером Софией Копполой контракт на экранизацию сказки Ганса Христиана Андерсена "Русалочка". Судя по всему, новую версию "Русалочки" голливудские продюсеры задумали уже давно. Над сценарием будущего фильма уже успела поработать Келли Марсел ("50 оттенков серого"), затем Эби Морган ("Стыд"), а теперь сценарий поручен Кэролайн Томпсон, сотрудничавшей с Тимом Бертоном в "Эдварде Руки-ножницы" и в анимационных фильмах "Кошмар перед Рождеством" и "Труп невесты". Для американской масскультуры андерсеновская "Русалочка" — предмет не новый, достаточно вспомнить диснеевский мультфильм (1989), адаптированный затем и для мюзикловой сцены. Однако, во-первых, новая "Русалочка", будет полноценной игровой картиной, а во-вторых, ожидается, что она будет более точно следовать канве мрачноватой сказки Андерсена. В которой никакого хеппи-энда со свадьбой нет, а изрядно настрадавшаяся главная героиня в конце концов совершает самоубийство. И трудно не заподозрить, что это обстоятельство хотя бы подсознательно могло склонить продюсеров именно в пользу Софии Копполы, чьим дебютом был фильм "Девственницы-самоубийцы".

В историях о трудной девичьей доле София Коппола обычно себя чувствует как русалка в воде
Фото: Getty Images/AFP

Журнал "Коммерсантъ Власть" №11 от 24.03.2014, стр. 35

София Коппола нырнет в сказку Андерсена