Original Material
«Афиша-Город» заставила иностранца читать неправильные названия московских улиц
Московские власти, обновляя внешний вид уличных указателей, использовали для транслитерации названий улиц какие-то свои, никому неизвестные законы.
Блогеры уже несколько месяцев смеются над вывесками, где русская «х» превращается в латинскую «x», а «ц» — в «cz». «Афиша-Город» попросила иностранного студента произнести эти названия вслух и записала его мучения на видео.
«Самая нелепая ошибка — наивное написание русской Х как английской Х. Отсюда — Ксоксловка, Волксонка и прочие свистящие абракадабры».