Оригинал материала
«Это задание без пути назад»
Морпех Роберт ОʼНил рассказал Fox News об убийстве бин Ладена
Боец американского элитного подразделения Navy SEALs Роберт ОʼНил принимал участие в операции по устранению лидера «Аль-Каеды» Осамы бин Ладена — именно он застрелил самого известного террориста планеты. После 16 лет службы в вооруженных силах ОʼНил решил уволиться и раскрыть свою личность — мести террористов он нисколько не боится.
Журналист Fox News Питер Дуси встретился с ОʼНилом и узнал, что ощущает застреливший бин Ладена человек, и как сложилась жизнь морпеха после штурма особняка лидера «Аль-Каеды» в начале мая 2011 года.
ОʼНил рассказывает, что сперва не мог поверить, что именно он убил Осаму бин Ладена. Морпех до сих пор пытается оценить этот поступок — и не знает, был он худшим или лучшим в его жизни. Перед тем, как отправиться на это задание, ОʼНил написал письма своим детям, опасаясь, что не вернется домой. В них он объяснял, почему отправился на задание и извинялся, что может расстроить детей своей смертью. Последним человеком, с которым ОʼНил говорил перед отправкой на задание, был его отец — морпех поблагодарил его за все и попрощался.
Чтобы хоть как-то отвлечься во время полета в Абботтабад, где находился особняк бин Ладена, ОʼНил в уме считал до тысячи и обратно. Во время этого монотонного занятия «морской котик» вспомнил слова Джорджа Буша по поводу 11 сентября: «Сегодня безликий трус совершил нападение на свободу как она есть. Свобода будет защищена». Из-за этого воспоминания, признается ОʼНил, у него пошли мурашки по телу.
«Я повернулся направо — в полуметре стоит он, позади своей жены, с руками на ее плечах, человек, чье лицо я видел тысячи раз — Осама бин Ладен», — вспоминает ОʼНил. Сразу после этого он трижды выстрелил бин Ладену в голову и убедился, что тот умер. Ни одного слова произнесено не было.
ОʼНил считает: не имеет значения, кто именно застрелил бин Ладена; это сделал не он и даже не вся команда «морских котиков», вылетевшая на задание. «Террориста номер один» убила вся страна, полагает морпех. После операции в особняке бин Ладена ОʼНил отправился на другое задание в Афганистане, после чего решил оставить службу. «Единственное, о чем сожалею — не могу видеть своих ребят», — говорит он.
Программа о Роберте ОʼНиле была показана в эфире Fox News в двух частях вечером 11 и 12 ноября. На сайте телеканала доступна частичная расшифровка и видеоролики телепередачи (часть 1, часть 2).
«Чем больше мы тренировались, тем больше понимали, что это задание без пути назад. Мы полетим и мы не вернемся домой». По словам ОʼНила, вся команда думала, что они умрут, когда взорвется дом или когда себя подорвет бин Ладен. Или их арестуют пакистанцы (англ. яз.).