Оригинал материала
«Система не работает, и мы все это знаем»
Как смерть чернокожего Эрика Гарнера объединила Америку: The New Republic
В Нью-Йорке продолжаются уличные акции против решения присяжных, оправдавших полицейского Дэниела Панталео, который в июле 2014 года при задержании задушил 43-летнего афроамериканца Эрика Гарнера. Похожая история произошла и в Фергюсоне (Миссури), где белый правоохранитель Даррен Уилсон застрелил безоружного чернокожего подростка Майкла Брауна — в ноябре присяжные фактически оправдали Уилсона. Журналист The New Republic Дэнни Винник отмечает: у этих случаев есть несколько важных отличий.
Главное отличие: задержание Гарнера снято на видео, гадать о том, что именно произошло, не приходится. Гарнера попытались задержать 17 июля в Нью-Йорке за подпольную торговлю сигаретами. Несколько полицейских собирались доставить мужчину в участок, тот возмутился и заявил, что ничего противозаконного не делал. Гарнер сопротивлялся аресту, его уложили на землю; Панталео применил удушающий прием — что, кстати, запрещено правилами полиции штата. На видеозаписи слышно, как мужчина несколько раз повторяет: «Я не могу дышать!»; впоследствии эта фраза станет главным лозунгом уличных протестов в Нью-Йорке.
3 декабря присяжные решили, что Панталео действовал в рамках правил. Учитывая, что видеозапись задержания Гарнера мог посмотреть любой желающий, вердиктом возмутилась практически вся Америка — и демократы, и республиканцы. Многие консерваторы даже требовали, чтобы дело Пантелео проверило министерство юстиции страны. И на демонстрации против решения присяжных вышли далеко не только чернокожие, как в Фергюсоне, а представители всех национальностей.
И демократы, и республиканцы сходятся во мнении, что Панталео должен понести наказание, но спорят по поводу оправдания полицейского, застрелившего подростка в Фергюсоне. Смерть Гарнера выводит на передний план не вопрос расового неравенства, как в Фергюсоне, а жестокость полиции.
Что делать дальше — не вполне понятно, пишет The New Republic. Возможно, нужно изменить закон так, чтобы Панталео не остался безнаказанным. Но лучше всего, чтобы Майкл Браун и Эрик Гарнер не были убиты. Возможно, стоит повысить квалификацию и зарплату полицейских и одновременно ужесточить правила, при которых они могут применять оружие. В этом случае, правда, наверняка несколько полицейских попадут в тюрьму по ложным обвинениям, а уровень преступности может только вырасти.
Но факт в том, что система не работает, и все это знают. Самое трудное — поменять ее, и, возможно, именно сейчас мы наконец сможем начать это делать (англ. яз.).