Британская певица PJ Harvey выпустит книгу стихов. В сборник The Hollow Of The Hand войдут произведения, написанные во время поездки Harvey в Косово и Афганистан. Подробности — у Анны Акимовой и Лилии Пономаревой.

Фото: Алексей Куденко, Коммерсантъ / купить фото

PJ Harvey стала известна в Великобритании уже с выходом дебютного альбома Dry в 1992 году. Журнал Rolling Stone назвал девушку "Лучшей новой певицей и лучшим автором песен. Еще большей популярности певица добилась в 1995-м, когда спела дуэтом с Ником Кейвом народную балладу "Henry Lee". Песня вошла в альбом Кейва Murder ballads 1996 года. Пластинка лидировала в чартах трех государств. Последний альбом PJ Harvey Let England Shake вышел в 2011 году. После этого певица отправилась в путешествие. Она посетила ряд стран, среди которых Косово и Афганистан. В книгу стихов войдут произведения, написанные в ходе странствий певицы. Скорее всего, сборник PJ Harvey не будет иметь большого успеха за пределами Великобритании, считает главный редактор Rolling Stone Russia Александр Кондуков.

"Эта книжка стихов будет где-то в духе ее собрата по оружию Ника Кейва. В англоязычных странах, где PJ Harvey любят не только за ее резкую сексуальную музыку, но и за откровенные тексты на грани фола, конечно, это все будет пользоваться спросом. А в России только если перевод будет осуществлять, например, Вера Полозкова", — рассуждает Кондуков.

Иногда книги стихов известных музыкантов продаются большими тиражами. Например, поэтический сборник Messer ("Нож") вокалиста Rammstein Тилля Линдеманна был распродан в первый же день после выхода. Иллюстрированная книга стихов фронтмена группы System of a Down Сержа Танкяна под названием Glaring Through Oblivion ("И свет прорезал мрак") разошлась тиражом почти в 130 тыс. экземпляров. На продажи произведений, написанных музыкантами, влияет целый ряд факторов, отметил руководитель общественной организации Институт книги Александр Гаврилов.

"Имя музыканта, безусловно, ключевой маркетинговый инструмент в разговоре о поэтической книге. То, что нет другого способа, привлечь внимание к яркой поэтической книжке, это как раз характерная черта нашего времени, они бывают и очень дорогие, и очень дешевые, и богато иллюстрированные, и целиком текстовые. И все это очень влияет на то, как они продаются, и очень влияет на тиражи", — уверен Гаврилов.

Как показывает практика, не менее успешны и произведения музыкантов, написанные в прозе. Так, серия детских рассказов Мадонны была опубликована на 40 языках. Ранние произведения заняли первое место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Романы Леонарда Коэна переведены на несколько языков. Их тиражи насчитывают миллионы экземпляров.

Релиз сборника стихов PJ Harvey ожидается осенью следующего года. Одно из произведений под названием "The guest room" — "Гостевая комната" — уже опубликовал журнал New Yorker.

Анна Акимова

"Книжка стихов PJ Harvey будет в духе ее собрата по оружию Ника Кейва"