Президент России Владимир Путин допустил, что использование неформальной лексики в литературе возможно, однако, по его словам, этот вопрос не должен регулироваться законодательно. Соответствующее заявление он сделал в ходе выступления в МХТ имени Чехова на торжественном вечере, посвященном открытию Года литературы.

«Говорят, что для того, чтобы добавить выразительности, нужно еще использовать и неформальную лексику. Толстому не нужно было добавлять лексику такую, Чехову – тоже не нужно, Бунину не нужно было. Но вам видней, литераторам. Может быть, чтобы вам быть ближе к народу, и можно допустить, только, по-моему, не в рамках закона, не надо в закон вписывать», – сказал президент.

В обществе в настоящее время идут споры о целесообразности присутствии нецензурной лексики в культурных произведениях. Режиссеры Никита Михалков, Карен Шахназаров, Сергей Мирошниченко, Федор Бондарчук, Владимир Хотиненко и Олег Табаков 20 января обратились к премьер-министру Дмитрию Медведеву с просьбой разрешить фильмам с нецензурной бранью получать прокатные удостоверения. Министерство культуры согласилось рассмотреть предложение, согласно которому с фильмов с возрастной маркировкой «18+» может быть снят запрет на использование мата.

Министр культуры России Владимир Мединский заявил 28 января, что нецензурная лексика может вернуться в фестивальное и авторское кино. Вместе с тем он отметил, что возврат мата в кино для широкого круга зрителей и телевидение, а также в театр и литературу недопустим.

Путин допустил возможность неформальной лексики в литературе