В Тарту оспорили «унизительное» название улицы

В Тарту группа местных жителей оспорила переименование их улицы в Мадрусе (Матросскую), сообщает Postimees. Авторы жалобы сочли это название унизительным.

Новое название улица получила в марте (в Мадрусе, по решению городских властей, был переименован один из участков улицы Квиссентали теэ). Как отмечает издание, в этом районе приняты названия, связанные с морской тематикой – например, Каптени (в пер. с эст. – Капитанская) и Поотсмани (Боцманская).

Некоторым из жителей название не понравилось. Они обратились в адвокатское бюро и написали жалобу на пяти страницах, которую затем отправили властям. В ней утверждается, что замена исторического названия Квиссентали была проведена некорректно и что новое наименование «унижает жителей и влечет за собой необоснованное неравенство».

Как пояснил один из недовольных, некий Яан Вахер, новое название недостаточно представительно. «Естественно, если рядом находятся Каптени (Капитанская) и Поотсмани (Боцманская), почему мы должны быть Мадрусе? Вдруг еще захотят назвать Бурлаки (в пер. с эст. – Бурлацкая)? – заявил он. – Мы говорим, что улица Мадрусе взята с уже какой-то более слабой мачты, почему бы, например, не Адмиральская?».

Как на эту жалобу намерены реагировать городские власти, не сообщается.