Автора «Баек кремлевского диггера» издали на Украине

В украинском издательстве «Фолио» вышла книга «Распечатки прослушек интимных переговоров и перлюстрации личной переписки», автором которой значится Lena Swann. Под этим псевдонимом скрывается журналистка Елена Трегубова, в 2003 году опубликовавшая «Байки кремлевского диггера» и получившая политическое убежище в Великобритании. Ее книгу, которая охватывает политические события с 1988 года и до сегодняшнего дня, переплетающиеся с личной историей героини, перед гибелью пытался издать в московских издательствах Борис Немцов.

Журналистка Елена Трегубова
Фото: Сергей Михеев, Коммерсантъ / купить фото

О том, что Елена Трегубова написала новую книгу и Борис Немцов пытается помочь журналистке издать ее в Москве, “Ъ” в конце прошлого года рассказывал сам Борис Немцов. Его бывший пресс-секретарь Лилия Дубовая сказала “Ъ”, что по просьбе Бориса Немцова «пыталась выступить в качестве литературного агента и предлагала книгу российским издательствам». «Сначала наблюдался интерес — берем, потом даже разговоры о том, что можно было бы дополнить и переиздать “Диггера”, а потом: извини, начальство, ты же понимаешь»,— рассказала “Ъ” госпожа Дубовая. Самой Елене Трегубовой один из столичных издателей, к которому она обратилась, сказал: «С тех пор как вы уехали из России, настроения в обществе очень сильно изменились. А ваша книга этим настроениям не соответствует».

Как Елену Трегубову принял Лондон

В итоге двухтомник (один том — 700 страниц, другой — 600), который Елена Трегубова писала три с половиной года, опубликовало одно из крупнейших украинских издательств, «Фолио». На задней обложке книги говорится, что «за интернет-ником Lena Swann — знаменитый автор, который был вынужден эмигрировать из путинской России». Сама госпожа Трегубова в разговоре с “Ъ” отказалась это комментировать. Гендиректор издательства «Фолио» Александр Красовицкий сказал “Ъ”, что «называть автора пока рано, но это российский раскрученный в прошлом автор, имевший тиражи намного более 100 тыс. экземпляров каждой книги, эмигрант». «Байки кремлевского диггера» о закулисной жизни кремлевских обитателей в 2003 году вышли тиражом более 300 тыс. экземпляров, позже Елена Трегубова написала «Прощание кремлевского диггера» — о том, что было после первой книги, в частности взрыве у двери московской квартиры, в которой она жила. Госпожа Трегубова эмигрировала из России в 2006 году, получила в Великобритании политическое убежище.

Издатель сообщил, что «в Москве роман издавать не решились, тем не менее книга не имеет политической клубнички 2015 года». Господин Красовицкий пояснил, что «Распечатки прослушек...» — «это настоящий большой русский роман (так и серию назвали), который нужен рынку».

Кремлевский диггер укрылся в Лондоне

В романе личная история лирической героини переплетается с историей страны — от распада СССР до прошлогодней революции на Украине. «Книга автобиографична, и практически все герои — реальные личности, выведенные под измененными именами. Некоторые герои — очень известные в Москве люди»,— сказал “Ъ” источник в издательстве. В аннотации к первому тому говорится: «Ее знаменитый любовник ревнив и установил прослушку в ее квартиру. В ее украденной рукописи — вся история бархатной революции 1988-го —1991-го. Аресты, обыски, подпольное движение сопротивления, протестные уличные акции, жестоко разгоняемые милицией, любовь, отчаянный поиск Бога. Личная история — как история эпохи, звучащая эхом к сегодняшней революции достоинства в Украине и борьбе за свободу в России».

Александр Красовицкий пояснил “Ъ”, что «современная линия скорее любовная, чем политическая — это роман в романе. А вот внутренний роман уже политический, из 1980–1990-х годов, и там и диссиденты, и КГБ, и слом системы». «Я думаю, что книга появится в России, надеюсь на то, что кураторы от таможни там не найдут ничего предосудительного, в любом случае в сети законно продается электронная версия»,— отметил издатель.

Книга была презентована на Международной книжной ярмарке «Арсенал» в Киеве. Там Александр Красовицкий подарил президенту Украины Петру Порошенко экземпляр книги Елены Трегубовой.

Мария-Луиза Тирмастэ

«История с белыми штанами стала для меня вселенской трагедией»

2 апреля в Доме книге на Новом Арбате прошла презентация книги бывшего пресс-секретаря Бориса Немцова Лилии Дубовой «Немцов. Хакамада. Гайдар. Чубайс. Записки пресс-секретаря». На встречу с автором пришли не только посетители книжного магазина, но и практически все пресс-секретари разных лет «Союза правых сил» и Бориса Немцова, а также политики и партийцы. Госпожа Дубовая рассказала интересные истории из своей работы с Борисом Немцовым, а также про то, как для нее стала «вселенской трагедией» история с его белыми штанами. Читайте подробнее

Елена Трегубова написала двухтомник