Таможня задержала две тысячи экземпляров Библии в переводе Свидетелей Иеговы

На границе с Финляндией задержано более двух тысяч экземпляров Библии в переводе Свидетелей Иеговы. Проводится проверка книги "на экстремизм".

16 июля 2015 года пресс-служба Свидетелей Иеговы распространила сообщение о том, что российская таможня задержала на границе с Финляндией 2016 экземпляров Библии в переводе Свидетелей Иеговы, предназначенных для распространения среди российских граждан.

Три экземпляра Библии были изъяты для проведения проверки на предмет признаков экстремизма.

Отметим, что Библия в переводе Свидетелей Иеговы (так называемый Перевод Нового Мира) имеет ряд отличий от синодального перевода, в том числе в именовании Бога, переводе отдельных терминов и названий, организации глав, количества стихов (некоторые стихи были переводчиками Свидетелей Иеговы исключены). Однако все это не делает Библию в переводе Свидетелей Иеговы более "экстремистской", чем в вариантах других конфессий. С нашей точки зрения, усилия правоохранительных органов по борьбе с экстремизмом достойны лучшего применения.

Источники

• Сообщение пресс-службы Управленческого центра Свидетелей Иеговы в России. 2015. 16 июля.