Маркин обвинил СБУ в намерении арестовать основателя Google

Представитель Следственного комитета России Владимир Маркин заявил, что Служба безопасности Украины намерена просить об аресте основателя Google Сергея Брина. Об этом Маркин написал на своей страничке в Twitter.

«По нашим данным, СБУ обратится к ФБР с требованием выдать властям Украины гражданина США, уроженца Москвы и основателя Google С.Брина, уличенного Киевом в "кремлевской пропаганде" и унижении национального достоинства... И арестовать счета Google!» – говорится в сообщениях представителя СКР. Кроме того, Маркин дал ссылку на материал, опубликованный на RuxNext под названием «Google продался русской пропаганде – украинские СМИ».

По нашим данным, СБУ обратится к ФБР с требованием выдать властям Украины гражданина США, уроженца Москвы и основателя Google С.Брина...

— Владимир Маркин (@VladimirMarkin) 25 августа 2015

Статья написана со ссылкой на новость, опубликованную украинским агентством «Подробности» под заголовком «Google-переводчик продался пропаганде Путина». Авторы публикации решили, что результаты Google-переводчика с украинского на русский язык свидетельствуют о том, что Google переводит «в духе пропаганды Кремля». В частности, украинское словосочетания «революцiя гiдностi» сервис перевел как «политический кризис на Украине», утверждают журналисты.

В качестве подтверждения этому приведен скриншот со страницы переводчика. Однако, как показывает проверка, в действительности эту фразу переводчик переводит вполне корректно – «революция достоинства».