Минобороны РФ объяснило слова Киева о пленном российском генерале незнанием английского

Заявление главы МИД Украины Павла Климкина о якобы состоявшемся обмене пленного «российского генерала» на украинского военного не соответствует действительности. Об этом говорится в комментарии официального представителя Минобороны РФ Игоря Конашенкова, поступившем в Slon Magazine.

«Никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет. И не знать это министру иностранных дел непростительно», – отметил Конашенков, добавив, что Климкин делал свое высказывание на «посредственном английском». – «Такие [слабые] лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового “майора” (major) в “general major” (генерал-майора)».

Климкин, выступая 11 декабря на заседании в Совбезе ООН заявил, что Украина несколько дней назад обменяла «пленного российского генерала» на украинского военного.

Фамилию обменянного россиянина Климкин не называл, однако 1 декабря сообщалось, что президент Украины Петр Порошенко помиловал российского майора Вячеслава Старкова, ранее осужденного на 14 лет тюрьмы. Это было сделано в ответ на освобождение сепаратистами ДНР украинского военнослужащего Андрея Гречанова.

На востоке Украины с весны 2014 года продолжается вооруженный конфликт между пророссийски настроенными сепаратистами и официальным Киевом. Власти Украины неоднократно заявляли, что на территории конфликта действуют, в том числе, российские военные. Власти РФ это категорически отрицают.