Wired случайно заменил в статье имя Дональда Трампа на «человека с маленькими ручками»

Журнал Wired в статье, посвященной Дональду Трампу, случайно заменил имя миллиардера на фразу «кто-то с маленькими ручками». В первой версии материала эта фраза встречается восемь раз, а по имени Трампа называют только в заголовке и подписи к фотографии.

Позднее материал исправили. В поправке, которая появилась в конце статьи через два часа после ее публикации, говорится: «Из-за оплошности в ходе редактирования, в частности, случайно установленного расширения для Chrome, имя Дональда Трампа было ошибочно заменено на фразу „кто-то с маленькими ручками“». Если вам нужно это расширение, вот оно.

Пристальное внимание к рукам Трампа было приковано после того, как его конкурент по Республиканской партии Марко Рубио пошутил: «Он выше меня, поэтому я не могу понять, почему у него руки как у [низкорослого человека]. Вы видели его руки? А вы знаете, что говорят о мужчинах с маленькими руками?». В этот момент зрители восторженно заорали, а Рубио после паузы закончил: «Что им нельзя доверять».

Позднее Трамп ответил на эту нападку. Он показал свои ладони на дебатах республиканцев и заявил: «Посмотрите на эти руки. Они что, маленькие? И [Рубио] намекнул, что если у меня маленькие руки, то мало и кое-что еще. Я гарантирую, там нет проблем. Я вам гарантирую».

Примерно 30 лет назад редактор Vanity Fair Грэйдон Картер описал Трампа как «выскочку с короткими пальцами». В редакционной колонке в ноябре 2015-го года журналист признался, что он сделал это, чтобы «немного посводить его с ума». И у него получилось. «Как у многих хулиганов, у Трампа тонкая кожа», — отметил Картер.

ABC