Оригинал материала
Больше, чем любовь
Wolfgang Tillmans, Freischwimmer 93, 2004 Квир — это слово, ставшее популярным в околохудожественных кругах в середине нулевых годов, после того как гендерные исследования в западных вузах стали повсеместными, и только ленивый в усталых смол-токах после разговоров о политике не старался высказаться о том, насколько, по его мнению, важно разделять биологический и социальный пол. Соответственно, множилось и количество художественных работ, связанных с понятием «квир». Сейчас употребление этого слова расширено и далеко от его изначального значения. Для того чтобы разобраться в современной культуре, связанной непосредственно с этим понятием, я составил мудборд из цитат, картинок, видеоклипов, ссылок на тексты и сайты художников, музыкальных композиций, поэтических произведений. Этот «поток контента» вместо обстоятельного текста выглядит и функционирует в интернет-СМИ современнее, чем лонгрид или видеозапись лекции, которую я мог бы, например, предоставить для консервативной части аудитории ресурса, не привыкшей к активному интернет-серфингу. Он структурирован в определенной последовательности, хотя на первый взгляд может показаться хаотичным и разрозненным. Избегая любой дидактичности, я покажу вам то, что, как мне кажется, сейчас называют искусством, связанным с квир-теорией, попробую на примерах объяснить, что квир — это отнюдь не всегда ЛГБТИК или феминизм, и сконцентрируюсь на этом термине как отрицании заданной давлением общества идентичности, причем далеко не только сексуальной, и приобретении гибридной в процессе освобождения от этого давления.
На самом деле, нет.
«Квир-теория — это набор идей, основанный на утверждении, что наши идентичности не постоянны и не предопределяют личность и поведение. Мы постоянно и совершенно непредсказуемо пересматриваем собственные идентичности в зависимости от многих факторов. Было бы ошибкой полагать, что квир-теория — это всего лишь другое название для ЛГБТИК или феминистских исследований. У квир-теории есть что добавить ЛГБТИК и феминистским исследованиям, но она на самом деле связана с куда более широкими областями социологии и культуры».
Д. Гонтлет
«Квир по определению — это все что угодно, что расходится с нормальным, устоявшимся, доминантным. По-настоящему “квир” не относится ни к чему конкретно. Это идентичность без сущности».
Д. Гальперин
Антонина Баевер, «Дженда Флюид», коллаж для фб, 2016 
Марсель Дюшан, LHOOQ, 1919 Ryan Trecartin, Center Jenny, 2013
Carlos Motta, We Who Feel Differently: A Manifesto, 2012 «Квир — это движение, лишенное стабильности. Вне статус-кво».
К. Петерсон
Александр Образумов, White Male Art, 2016 
Florian Aschka in collaboration with Larissa Kopp, Untitled, 2009 текст:
Waiting
A Poem by Faith Wilding
Waiting... waiting... waiting...
Waiting for someone to come in
Waiting for someone to hold me
Waiting for someone to feed me
Waiting for someone to change my diaper Waiting...
Waiting to scrawl, to walk, waiting to talk
Waiting to be cuddled
Waiting for someone to take me outside
Waiting for someone to play with me
Waiting for someone to take me outside
Waiting for someone to read to me, dress me, tie my shoes
Waiting for Mommy to brush my hair
Waiting for her to curl my hair
Waiting to wear my frilly dress
Waiting to be a pretty girl
Waiting to grow up Waiting...
Waiting for my breasts to develop
Waiting to wear a bra
Waiting to menstruate
Waiting to read forbidden books
Waiting to stop being clumsy
Waiting to have a good figure
Waiting for my first date
Waiting to have a boyfriend
Waiting to go to a party, to be asked to dance, to dance close
Waiting to be beautiful
Waiting for the secret
Waiting for life to begin Waiting...
Waiting to be somebody
Waiting to wear makeup
Waiting for my pimples to go away
Waiting to wear lipstick, to wear high heels and stockings
Waiting to get dressed up, to shave my legs
Waiting to be pretty Waiting...
Waiting for him to notice me, to call me
Waiting for him to ask me out
Waiting for him to pay attention to me
Waiting for him to fall in love with me
Waiting for him to kiss me, touch me, touch my breasts
Waiting for him to pass my house
Waiting for him to tell me I’m beautiful
Waiting for him to ask me to go steady
Waiting to neck, to make out, waiting to go all the way
Waiting to smoke, to drink, to stay out late
Waiting to be a woman Waiting...
Waiting for my great love
Waiting for the perfect man
Waiting for Mr. Right Waiting...
Waiting to get married
Waiting for my wedding day
Waiting for my wedding night
Waiting for sex
Waiting for him to make the first move
Waiting for him to excite me
Waiting for him to give me pleasure
Waiting for him to give me an orgasm Waiting...
Waiting for him to come home, to fill my time Waiting...
Waiting for my baby to come
Waiting for my belly to swell
Waiting for my breasts to fill with milk
Waiting to feel my baby move
Waiting for my legs to stop swelling
Waiting for the first contractions
Waiting for the contractions to end
Waiting for the head to emerge
Waiting for the first scream, the afterbirth
Waiting to hold my baby
Waiting for my baby to suck my milk
Waiting for my baby to stop crying
Waiting for my baby to sleep through the night
Waiting for my breasts to dry up
Waiting to get my figure back, for the stretch marks to go away
Waiting for some time to myself
Waiting to be beautiful again
Waiting for my child to go to school
Waiting for life to begin again Waiting...
Waiting for my children to come home from school
Waiting for them to grow up, to leave home
Waiting to be myself
Waiting for excitement
Waiting for him to tell me something interesting, to ask me how I feel
Waiting for him to stop being crabby, reach for my hand, kiss me good morning
Waiting for fulfillment
Waiting for the children to marry
Waiting for something to happen Waiting...
Waiting to lose weight
Waiting for the first gray hair
Waiting for menopause
Waiting to grow wise
Waiting...
Waiting for my body to break down, to get ugly
Waiting for my flesh to sag
Waiting for my breasts to shrivel up
Waiting for a visit from my children, for letters
Waiting for my friends to die
Waiting for my husband to die Waiting...
Waiting to get sick
Waiting for things to get better
Waiting for winter to end
Waiting for the mirror to tell me that I’m old
Waiting for a good bowel movement
Waiting for the pain to go away
Waiting for the struggle to end
Waiting for release
Waiting for morning
Waiting for the end of the day
Waiting for sleep Waiting...
«Waiting» was performed at Womanhouse in Los Angeles sponsored by the Feminist Art Program, California Institute of the Arts.
Cindy Sherman, Untitled No. 224 (as Caravaggio’s “Sick Bacchus”), 1990 
Аня Шестакова, «Селфи», 2007 текст:
Клик-клак, ты слышишь звук
Это хрустит твоя челюсть, друг
Твоё пати — лок, Ваджайна поставила блок
Богиня Ваджайна поставила блок
Чувствуешь, как ноги превращаются в плавник?
Не умеешь харкаться — не мужик
Чувствуешь, как тело выделяет чешую?
То, что есть у тебя х%# , мне пох$&, пох$&
Это твоя самая последняя гонка
Бей как девчонка, дерись как девчонка
Ты говоришь, что всё циклично
но только не мой менструальный цикл
Ты говоришь, у тебя всё отлично
твое настроенье тебе же на клык
Чувствуешь, как ноги превращаются в плавник?
Не умеешь харкаться — не мужик
Чувствуешь, как тело выделяет чешую?
То, что есть у тебя х%#, мне пох$&, пох$&
Это твоя самая последняя гонка
Бей как девчонка, беги как девчонка
От мужиков, в пене страсти и алко
Живи как принцесса, живи как русалка
От мужиков, в пене страсти и алко
Бей как девчонка, плыви как русалка
УБИЙЦЫ CRYSTAL, 2016
© московское экспериментальное комьюнити より多くの愛 *перевод: квир — это больше, чем любовь